Le plateau de Chorrol

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Oblivion.
Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Le plateau de Chorrol

Message par Moorelf »

Le plateau de Chorrol
Version : 1.0

Auteur : Braclo

Lien VO : "Chorrol Plateau" http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=34726

Rubrique de téléchargement : Cyrodiil / Lieux / Habitations


Prérequis : OBSE + Elys_USV: OBSE -Elys- Universal Silent Voice - OBMM

Description : Tout premier mod de Braclo, "Le plateau de Chorrol" semble être une création très aboutie et intéressante. C'est en effet tout d'abord un mod d'habitation élaboré qui vous donnera le choix entre la construction d'une ferme ou d'un manoir. Il vous faudra embaucher (donc payer ...) ceux qui vont construire votre future demeure, suivre l'évolution des travaux et éventuellement protéger le chantier de manière à ce qu'il avance dans de bonnes conditions. Mais c'est aussi une quête car dans les profondeurs se cachent de sombres mystères (voir le "Trailer" ...).



Traducteur : 3615 KINENVEU
Testeur : ... idem ...

Autorisation : A demander

Captures d'écrans :
► Afficher le texte
Video :

[youtube][/youtube]
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...
Avatar du membre
Fenwe
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 224

Re: Le plateau de Chorrol

Message par Fenwe »

Waouuuu!!!
Très tentant, en effet! :P
Pour un premier mod, ça a l'air très abouti.
Je m'en vais de ce pas le récupérer pour regarder ce qu'il y a à traduire!
Mais comme j'ai pas mal de choses en route tout de suite, si quelqu'un d'autre veut le faire, pas de problème.
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Le plateau de Chorrol

Message par apdji »

Et comme d'hab, je vais faire mon chieur en pensant à la compatibilité avec les UC par exemple. Est ce que tu sais ce qu'il en est moorelf?
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Re: Le plateau de Chorrol

Message par Moorelf »

apdji a écrit :Et comme d'hab, je vais faire mon chieur en pensant à la compatibilité avec les UC par exemple. Est ce que tu sais ce qu'il en est moorelf?
Braclo nous dit : "Unique Landscapes - Chorrol Hinterland shows some incompatibility. Just at the wall of the Chorrol Hinterland which surround the ruined fort on the hill south of Chorrol, there is a small difference between the cells, nothing major."

On va donc dire qu'il y a une légère incompatibilité, mais rien de méchant ... Avec un peu de chance cela sera peut-être corrigé par la suite, mais quoiqu'il en soit ça a l'air d'être jouable ... ;)
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...
Avatar du membre
Quelric
Testeur
Testeur
Messages : 2210

Re: Le plateau de Chorrol

Message par Quelric »

y a pire que toi roi trolls sans vouloir faire mon faux (censurer) enfin s'est ce que je pense
Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Re: Le plateau de Chorrol

Message par Moorelf »

Quelric a écrit :y a pire que toi roi trolls sans vouloir faire mon faux (censurer) enfin s'est ce que je pense
Heu ?! Tu peux traduire en français Quelric ?... :pensif:
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Le plateau de Chorrol

Message par Roi liche »

En gros il dit qu'il y a plus chiant que Apdji (voir son post) et il dit ça sans faire son faux cul ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Re: Le plateau de Chorrol

Message par Moorelf »

Roi liche a écrit :En gros il dit qu'il y a plus chiant que Apdji (voir son post) et il dit ça sans faire son faux cul ;)
Tu as des talents de traducteur que je ne possède pas ... :roiliche:
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Le plateau de Chorrol

Message par apdji »

On rejoint ce que je disais il y a peu dans le "topoc" à musique, question de génération ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Le plateau de Chorrol

Message par malhuin »

:arrow: Cela rappelle Morrowind ! Construire sa propre baraque, engager des ouvriers et tout le reste. Très bonne idée.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »