Château d'Eltz

[Natan]

Château d'Eltz

Version : v.1.1

Auteur : Yevic

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=32500

Rubrique de téléchargement : Cyrodiil/Habitations

Prérequis : Oblivion 1.2.416

Description : Un splendide château du nom de Château d'Eltz (nom venant d'un château germanique). Cette magnifique demeure vous proposera une cour apaisante, un hall digne de ce nom où trône un splendide piano (non, on ne peut pas en jouer ) puis trois pièces : une cuisine (décomposée en la cuisine elle-même, les quartiers des serviteurs et des gardes du château ainsi qu'une cave à vin où vous découvrirez peut-être un passage secret...), une salle de dîner assez grande pour accueillir tous vos invités ainsi que les quartiers des résidents. Ces quartiers de résidents se décomposent en un centre d'étude, une bibliothèque, en trois suites toutes différentes où loger vos compagnons, en une salle de bain spacieuse et en une chambre personnelle du maître du château.

Vous pourrez acquérir ce splendide château pour environ 50 000 pièces d'or si vous avez un assez bon niveau de marchandage (non, je ne me suis pas trompé dans les zéros... Amis radins, gardez courage et luttez ! ).

Ce château me semble très bien agencé où niveau du placement des meubles, de la place des pièces, des décorations... Tout ce qui fait d'une maison un endroit agréable à vivre. On ne s'y perd pas vraiment (à l'inverse de beaucoup de châteaux), l'on y remarquera que les détails, les décorations, les fenêtres (qui bénéficient d'une fausse vue sur l'extérieur), les penderies et les meubles sont pensés, travaillés et réalisés dans le soucis de l'esthétisme.

Traducteur : Natan
Testeur : Prechan

Autorisation :

Thank you
Yes, you may translate it

Captures d'écrans :

► Afficher le texte

Un hall grandiose... ...où trône un piano digne des plus beaux instruments Une cour apaisante... Un salon chaleureux Des chambres intimes... Une salle de bain où les aventuriers fatigués pourront, à leur aise, se décrasser (miam, miam ) La chambre du maître du château, votre tour personnelle Des lieux où vous vous laisserez vite tentés par la relaxation Des fenêtres travaillées Une vue superbe Une bibliothèque qui ravira les fans de livres Un château qui rayonne de beauté

[papill6n]

Superbe château en effet.

Par contre tu aurais dû mettre ton topic directement dans "En traduction"

[Petit_Scarabee_77]

Heureusement il y a des modos qui peuvent rattraper ça ... Sujet déplacé.

[Sita]

Vous êtes bien matinal....plus sérieusement c'est un chanllanger du dernier concours d'ORE mais pas le gagnant qui est soumis à la réglementation suivante: 15 jours d'exclusivité sur ORE.
Le concours portait sur les châteaux, Centurion faisait partie du Jury ainsi que Korana. (Le belle fait des très belles demeures ainsi qu'un superbe château pour Morrowind qui peut-être trouvé sur wiwi)

[Natan]

Korana qui a créé le Château de Solstheim... Une très belle demeure en effet ! Le Château d'Eltz m'a rappelé le bonheur que j'avais eu lorsque j'ai découvert cette création qui m'a servit de maison pour bien des personnages.

Désolé de ne pas avoir placé directement le château dans "En traduction" mais j'hésitais en fait. Je n'étais pas sûr d'où lancer la chose mais il était apparemment plus préférable de le mettre directement ici. Je saurais m'en souvenir.

[Prechan]

Si tu veux je peux tester, j'ai tout mon temps et un magnifique PC pour le faire

[Natan]

Volontiers ! Je devrais avoir fini sous peu mais le TESCS et EggTranslator ne me présentent pas une très fructueuse collaboration.

[Prechan]

Envois moi un MP avec le lien quand tu as finis !

[papill6n]

Essaye ce bon vieux Tecra Translator sinon + TESC 2

[Natan]

C'est bon je m'en suis sorti.

Traduction terminée.

En test.