[Oblivion] Les lettrines des livres dans Oblivion

Vous trouverez ici les conseils indispensables pour bien traduire et maîtriser les outils de traduction des jeux.
Répondre
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Les lettrines des livres dans Oblivion

Message par Roi liche »

Souvent dans des livres, la première phrase commence par une image qui représente la première lettre du premier mot.
Concrètement :
<IMG src="Book/fancy_font/h_62x62.dds" width=62 height=62>ier soir = Hier soir

Donc voici chaque lettrine avec son code associé :
Image
LettreNom de l'imageCode correspondant
Aa_70x61.dds<IMG src=”Book/fancy_font/a_70x61.dds” width=70 height=61>
Bb_60x61.dds<IMG src=”Book/fancy_font/b_60x61.dds” width=60 height=61>
Cc_59x61.dds<IMG src=”Book/fancy_font/c_59x61.dds” width=59 height=61>
Dd_80x61.dds<IMG src=”Book/fancy_font/d_80x61.dds” width=80 height=61>
Ee_78x61.dds<IMG src=”Book/fancy_font/e_78x61.dds” width=78 height=61>
Ff_59x61.dds<IMG src=”Book/fancy_font/f_59x61.dds” width=59 height=61>
Gg_68x61.dds<IMG src=”Book/fancy_font/g_68x61.dds” width=68 height=61>
Hh_62x62.dds<IMG src=”Book/fancy_font/h_62x62.dds” width=62 height=62>
Ii_51x61.dds<IMG src=”Book/fancy_font/i_51x61.dds” width=51 height=61>
Jj_60x61.dds<IMG src=”Book/fancy_font/j_60x61.dds” width=60 height=61>
Kk_61x61.dds<IMG src=”Book/fancy_font/k_61x61.dds” width=61 height=61>
Ll_61x61.dds<IMG src=”Book/fancy_font/l_61x61.dds” width=61 height=61>
Mm_65x62.dds<IMG src=”Book/fancy_font/m_65x62.dds” width=65 height=62>
Nn_63x62.dds<IMG src=”Book/fancy_font/n_63x62.dds” width=63 height=62>
Oo_69x62.dds<IMG src=”Book/fancy_font/o_69x62.dds” width=69 height=62>
Pp_59x62.dds<IMG src=”Book/fancy_font/p_59x62.dds” width=59 height=62>
Qq_67x62.dds<IMG src=”Book/fancy_font/q_67x62.dds” width=67 height=62>
Rr_73x62.dds<IMG src=”Book/fancy_font/r_73x62.dds” width=73 height=62>
Ss_61x62.dds<IMG src=”Book/fancy_font/s_61x62.dds” width=61 height=62>
Tt_52x61.dds<IMG src=”Book/fancy_font/t_52x61.dds” width=52 height=61>
Uu_66x62.dds<IMG src=”Book/fancy_font/u_66x62.dds” width=66 height=62>
Vv_63x62.dds<IMG src=”Book/fancy_font/v_63x62.dds” width=63 height=62>
Ww_69x62.dds<IMG src=”Book/fancy_font/w_69x62.dds” width=69 height=62>
Xx_69x62.dds<IMG src=”Book/fancy_font/x_69x62.dds” width=69 height=62>
Yy_62x62.dds<IMG src=”Book/fancy_font/y_62x62.dds” width=62 height=62>
Zz_66x62.dds<IMG src=”Book/fancy_font/z_66x62.dds” width=66 height=62>
Modifié en dernier par Roi liche le 20 juin 2015, 17:53, modifié 5 fois.
Avatar du membre
Petit_Scarabee_77
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4295

Re: [Tutoriel] Les lettrines des livres dans Oblivion.

Message par Petit_Scarabee_77 »

Qu'il me sera utile ce tutoriel ! Chapeau pour avoir eu(t) l'idée de toutes les répertorier.
Modifié en dernier par Petit_Scarabee_77 le 20 juin 2015, 17:53, modifié 5 fois.
Raison : .
Modérateur mais avant tout "Disciple de Maître Capello"

Image

http://s1.tanoth.fr/?invite=Scarabee77
Avatar du membre
ViveLilou18^^
Confrère
Messages : 1298

Re: [Tutoriel] Les lettrines des livres dans Oblivion.

Message par ViveLilou18^^ »

C'est sûr, merci Roi :roiliche:
Image
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: [Tutoriel] Les lettrines des livres dans Oblivion.

Message par le furet »

Merci sac d'os :siffle:... c'est très utile et toujours bon à savoir.
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Avatar du membre
Prechan
Confrère
Messages : 4372

Re: [Tutoriel] Les lettrines des livres dans Oblivion.

Message par Prechan »

Je connaissais déjà comment faire mais merci Arthas ;)
Par contre il devrait pas être dans la section forge plutôt.
Avatar du membre
Brennus
Confrère
Messages : 295

Re: [Tutoriel] Les lettrines des livres dans Oblivion.

Message par Brennus »

Il est bien ici aussi ;)

Merci mon roi ^^
Je cherchais justement...
Avatar du membre
Plumétoile
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 927

Re: [Tutoriel] Les lettrines des livres dans Oblivion.

Message par Plumétoile »

Très bon ! Mais c'est bizarre que ces images n'aient pas été utilisées dans les livres d'obli...
Ou alors je suis complètement paumé mais quand même :grimace:
"You are not poor when you have no money
You are poor when you have nothing to offer"

"Apprends comme si tu devais vivre pour toujours, et vis comme si tu devais mourir ce soir."
Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2715

Re: [Tutoriel] Les lettrines des livres dans Oblivion.

Message par papill6n »

Oui, mais le PNOO corrige cette erreur là, de ne pas avoir inclus les lettrines dans les livres d'Oblivion ;)
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton
Avatar du membre
Prechan
Confrère
Messages : 4372

Re: [Tutoriel] Les lettrines des livres dans Oblivion.

Message par Prechan »

Oui, elles rendent les livres beaucoup moins fades ! Bien que je ne les ai pas utilisées(er) dans mon mod ^^
Modifié en dernier par Prechan le 20 juin 2015, 17:53, modifié 5 fois.
Raison : .
Avatar du membre
Saxo
Confrère
Messages : 61

Re: [Tutoriel] Les lettrines des livres dans Oblivion.

Message par Saxo »

Je suis tombé sur ces lettrines; Vraiment jolies:
Image

Voila le code à entrer dans le bouquin
Par exemple pour écrire Compétences:

<font face='$HandwrittenFont'>
<img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png'>ompétences
Réalisé: MAQ - Marqueur d'Alerte de Quête:. Testeur: Valkyr47
En test: GrandFroid. Testeurs: Volktair et Malkuin
En test: BarenziahStockables: Besoin de Testeur!
Traduit en cours de pre-Test: ACE
[/align]
Répondre

Retourner vers « Tutoriels et conseils de traduction »