Fallout London

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Fallout 4.
Répondre
Avatar du membre
aurel79000
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 539

Fallout London

Message par aurel79000 »

Fallout : London
(Fallout : London)
Auteur : FOLON Team

Lien VO : Site officiel GOG

Lien du mod traduit : Confrérie

Prérequis : FAllout London Downgrader

Traducteur :

Autorisation :

Description :
Le mod tant attendu de la Team FOLON, qui est une total conversion de Fallout 4 en un jeu qui se déroule à Londres à l'époque de Fallout 2.
Nouvelles factions, une map aussi grande que Fallout 4 vanilla, un doublage aux petits oignons, avec une DA qui se rapproche de New Vegas (nottament dans le système de perks).

Je précise qu'il a un gros prérequis (un downgrader) obligatoire pour pouvoir y jouer, ainsi qu'un téléchargement via gog. Mais l'installation manuelle, si on suis la procédure, via MO2 marche super bien.

EDIT : il y a une traduction automatique par IA qui est déjà sortie sur le Nexus dédié à Fallout London. Mais on sais tous que rien ne vaut une traduction manuelle :)

Images promotionelles et trailer de lancement :
Image
Image

"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."


Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
Avatar du membre
Rohakar Ontari
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 144

Re: Fallout London

Message par Rohakar Ontari »

Disponible pour aider à la traduction si une équipe est formé ! :top:
"La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre."
Albert Einstein

Traducteurs : Skyrim SSE/AE, Fallout 4
Moddeur : M&B Bannerlord - Mes mods
Avatar du membre
Bran ar Kamalar
Moddeur en herbe
Moddeur en herbe
Messages : 4044
Contact :

Re: Fallout London

Message par Bran ar Kamalar »

Est-ce que vous avez une idée du travail que cela représente, c'est comme traduire un DLC entier.

Remarque au passage sur steam le jeu doit être en version 1.10.163, donc tout ceux qui utilisent la Next Gen ne pourront pas l'utiliser.
Image
"Je ne crois pas à l'astrologie.
Je suis sagittaire et comme tous les sagittaires, c'est dans ma nature d'être sceptique."
"Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie."
Arthur C. Clark
Avatar du membre
aurel79000
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 539

Re: Fallout London

Message par aurel79000 »

J'en ai parfaitement conscience, pour ça que je poste une demande et précise qu'il y a des trads faites par IA déjà dispo (ce qui évite à une éventuelle future équipe de trop se mettre la pression).
"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."


Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
Avatar du membre
DIABLOxMJ
Confrère
Messages : 1
Contact :

Re: Fallout London

Message par DIABLOxMJ »

Bonjour, je me permets de remettre à jour ce topic en informant que si vous avez besoin d'une traduction en cours de réalisation afin de jouer dans de bonne condition, nous avons ici [NexusMods] un patch qui est refait à la main par des passionnés dans le but d'offrir une expérience qui mérite le détour.
Jeune traducteur de Fallout Who et Fallout London
Avatar du membre
Bran ar Kamalar
Moddeur en herbe
Moddeur en herbe
Messages : 4044
Contact :

Re: Fallout London

Message par Bran ar Kamalar »

De toute façon il ne tourne que sur la version GOG, il a des bugs sur la version steam 1.10.163
Image
"Je ne crois pas à l'astrologie.
Je suis sagittaire et comme tous les sagittaires, c'est dans ma nature d'être sceptique."
"Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie."
Arthur C. Clark
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »