Armor Variants Expansion (Skyrim SSE)

C'est ici que vous pouvez poser vos questions techniques (linguistique, logiciels) sur la traduction de mods.
Répondre
hellboychess
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 8

Armor Variants Expansion (Skyrim SSE)

Message par hellboychess »

Hello !
Mon premier "job" pour l'équipe est en cours de finalisation.
Le mod est traduit, et les addons également.
Je dois terminer d'apprendre à utiliser le logiciel pour créer un fomod correct afin de proposer l'installation de patchs avec le mod.
En attendant, si jamais certains sont intéressés pour tester le mod, ou vérifier la qualité de la trad (effectuée avec ESP/ESM translator 4.02), n'hésitez pas à me demander le fichier 7z contenant les fichiers "en vrac" (sans fomod correct).
Vous pouvez me contacter par mail, ça sera le plus simple (hellboychess at gmail dot com).

Le lien vers le mod original : https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... mods/34100

J'espère avoir fait un travail correct, mais si vous avez des conseils à me donner ou si vous relevez des erreurs, faites le moi savoir, que je puisse corriger tout ça ! :)
Je reste un débutant en trad, même si je pense me débrouiller honnêtement ;)

Amusez vous bien !

(PS : j'espère ne pas me tromper en postant ce sujet ici ^^ N'hésitez pas à le déplacer si nécessaire)
hellboychess
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 8

Re: Armor Variants Expansion (Skyrim SSE)

Message par hellboychess »

Je découvre que j'ai accès à un sous forum d'entraide ! Très précieux...
J'ai donc manqué à certains devoirs quant à la mise en forme pour poster ce sujet, veuillez m'en excuser.
Je vais parcourir le forum de la bibliothèque et si nécessaire, rééditer mon sujet en bonne et due forme.
hellboychess
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 8

Re: Armor Variants Expansion (Skyrim SSE)

Message par hellboychess »

Bon, je venais de terminer mon FOMOD fonctionnel, j'étais en train de remplir un nouveau sujet en bonne et due forme dans le forum approprié, pour m'apercevoir que le moddeur n'accorde aucune permission d'upload pour la moindre modification de son travail.
Image

Tout ce travail (presque) pour rien. J'ai quand même appris à faire un FOMOD et à poster un sujet comme il le faut :D

Aux admins : vous pouvez supprimer ce sujet, merci :)
Et encore désolé pour tous ces messages.
Avatar du membre
Irwine
Traductrice vétérante
Traductrice vétérante
Messages : 1876

Re: Armor Variants Expansion (Skyrim SSE)

Message par Irwine »

Certains moddeur mettent ce genre d'autorisation par défaut, mais sont parfois ok pour une trad et un upload sur la conf.
Vers l'infini et l'au delà
hellboychess
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 8

Re: Armor Variants Expansion (Skyrim SSE)

Message par hellboychess »

Je vais alors demander au moddeur s'il est ok (pas avant vendredi, mon pc est réquisitionné pour les partiels de ma fille ^^).
Je vous tiens au courant de l'évolution.
Merci pour la réponse !
Répondre

Retourner vers « Entraide »