Les Tours Antiques 1.3
Re: Demande de traduction pour le mod Ancient Towers
On dirait la Frostourne ....
Je suis un ermite, tu piges ?! Je ne me laisse pas berner par les petites têtes dans ton genre ... GRRR ...Alors c'est non sale peste !
Prends ça !!! Sexy Meta !!!!! C'est un " non " définitif ?
Je t'adore !!!!!
Quelle pauvre type ...
Prends ça !!! Sexy Meta !!!!! C'est un " non " définitif ?
Je t'adore !!!!!
Quelle pauvre type ...
Re: Demande de traduction pour le mod Ancient Towers
Modifié en dernier par le furet le 25 nov. 2008, 11:51, modifié 1 fois.
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
-
- Confrère
- Messages : 731
Re: Demande de traduction pour le mod Ancient Towers
J'espère que le mod arrive car depuis que j'ai Shivering Isles je l'ai essayé il est super !
Mais l'avoir en Français c'est plus agréable, je veux bien aider si ça ne va pas.
Bonne Chance !
Mais l'avoir en Français c'est plus agréable, je veux bien aider si ça ne va pas.
Bonne Chance !

Re: Demande de traduction pour le mod Ancient Towers
Reprise de la traduction, elle est suffisamment rester en stand by avance
Edit


Edit
Oups !, j'avais oublié que tu as pris le relais.Mes plus amples excuses NoctaferElle n'est pas en stand by elle avance certe doucement mais elle avance

Modifié en dernier par le furet le 08 janv. 2009, 18:07, modifié 1 fois.
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Re: Demande de traduction pour le mod Ancient Towers
Aucun soucis, c'est parcequ'il y a une masse de chose à traduire et j'ai peu de temps donc ça va doucement doucement mais si tu veux m'aider j'en serais ravis car les traductions sont assez difficiles même avec un super dictionnaire 

Ancient Towers
Noms : Ancient Towers
Lien : Tesnexus
Auteur : WilliamSea
Description : L'ultime tour du mage, ce n'est pas une tour mais deux tours (avions non fourni) qui sont offertes au joueur. Allez bavez sur les screens de l'auteur.
Requis : Oblivion et son dernier patch, Les îles du tourments [shivering isles].
Licence :
Lien : Tesnexus
Auteur : WilliamSea
Description : L'ultime tour du mage, ce n'est pas une tour mais deux tours (avions non fourni) qui sont offertes au joueur. Allez bavez sur les screens de l'auteur.
Requis : Oblivion et son dernier patch, Les îles du tourments [shivering isles].
Licence :
Conserver le fichier readme original et coller un lien vers la version original de Nexus (si j'ai bien compris la fin !)- You may convert it to another language, but you must keep the original English readme file intact and point to the download site on TESNexus.

Re: Ancient Towers
Oui c'est bien ça, me semble que la trad' de ce mod avait été entrepris (me rappelle de la tête de la carte postale mais pas fini car je viens de vérifier sur le site et rien
Me demande si ce n'était pas un mod qu'Arcenild avait en cours avant son voyage 



"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: Ancient Towers
J'ai trouvé ça : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... ent+towers 

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- Petit_Scarabee_77
- Légende de la Confrérie
- Messages : 4295
Re: Ancient Towers
Il me semblait mais j'ai rien trouvé (à 2h du mat je suis plus très frais !)
Donc tu faire sauter le topic !
Donc tu faire sauter le topic !