Animation 3ème personne à la première

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Oblivion.
Avatar du membre
santo
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 361

Re: Animation 3ème personne à la première

Message par santo »

N'est-ce pas fantastique :langue3:
Le Fantôme du Souvenir, tome X de l'Epée de vérité, Terry Goodkind : vivement le XI :D
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Animation 3ème personne à la première

Message par Roi liche »

franchement le nom du moddeur "loup sombre" vous a pas fait tilté ? Pour moi c'est du français et il y a un lisez moi français ... les gens faites attention...
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
ViveLilou18^^
Confrère
Messages : 1298

Re: Animation 3ème personne à la première

Message par ViveLilou18^^ »

En gros c'est ce que j'avais dit :D
Image
Avatar du membre
beluyo
Confrère
Messages : 295
Contact :

Re: Animation 3ème personne à la première

Message par beluyo »

Vous inquiétez pas je lui ai demandé l'upload, sur sa vidéo les objets étaient en français.Puis avec le nom de l'auteur je pensais que c'était clair. =/ désolé du manque de clarté.
J'attends sa réponse j'ai posté un commentaire sur jeu vidéo PC,message sur wiwiland , et envoyé un message sur le nexus.
Modifié en dernier par beluyo le 08 nov. 2009, 14:24, modifié 1 fois.
Avatar du membre
Tenzaku
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3461

Re: Animation 3ème personne à la première

Message par Tenzaku »

En fait sur wiwiland ça aurait été mieux (oui c'est un moddeur de wiwiland)
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Image
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
Avatar du membre
acro-jeux-video
Confrère
Messages : 1191

Re: Animation 3ème personne à la première

Message par acro-jeux-video »

tant qu'à faire invite-le sur la confrérie !
Image
Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2713

Re: Animation 3ème personne à la première

Message par papill6n »

hé hé :diable: en général c'ets ce que je fais => un peu de ropagande pro-Confrérie des Traducteurs... :mrgreen:

Car, marre que tous les nouveaux pensent que Wiwiland est LE site de mods pour Oblivion et Fallout 3 !! :fouet:
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton
Avatar du membre
ViveLilou18^^
Confrère
Messages : 1298

Re: Animation 3ème personne à la première

Message par ViveLilou18^^ »

Surtout il y a une meilleure ambiance ici :top:
Et puis, bon moi je trouve que les sites sont complémentaires (on a plus de mods pour fallout, mais ils ont beaucoup d'armes pour oblivion. Enfin bon moi je préfère le gameplay et les quêtes :langue3: )
Image
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Animation 3ème personne à la première

Message par malhuin »

:D Pour moi, la confrérie a de meilleurs mods pour Oblivion et Fallout, par contre ils sont comme ça :top: pour Morrowind.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
santo
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 361

Re: Animation 3ème personne à la première

Message par santo »

La Confrérie et Wiwiland se complète même si notre belle confrérie prîme :D Par contre les wiwilandais n'ont-ils pas délaissés complétement oblivion? j'ai l'impression qu'il n'y a jamais de nouveaux mods ...
Le Fantôme du Souvenir, tome X de l'Epée de vérité, Terry Goodkind : vivement le XI :D
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »