Ben pas moi.
Je crois que nos modes de communication respectifs sont tous les deux étranges. Ce qui provoque des quiproquos.
Ceci dit je prend note de la chose.
PS : Pour ceux que ça intéresserait, je suis en train de bricoler quelque chose qui pourrait à terme, permettre d'obtenir des doublages audio français.
Je suis actuellement sur des trads pour Oblivion.
Je veux bien me remettre sérieusement sur nvbII mais y'a une ou deux choses à mettre au point.
Comme par exemple ne pas me rabrouer si je post un message pour la maj.
Ne pas me faire envoyer sur les roses si je propose mon aide à quelqu'un, en particulier sur le chat.
Que des relecteurs motivés et sérieux soient recrutés, car j'ai un mod traduit en attente de relecture depuis x temps.
Tout cela me permettrait de sentir que la conf reconnait un tant soit peu mon taf et celui de tous les petits traducteurs tels que moi, car actuellement, j'ai surtout l'impression de brasser du vent. A un tel point que depuis quelques temps je pense à créer ma propre page et à poster sur le nexus et pas ici.
Désolé si je heurte un certain nombre de membres mais je n'ai pas pour habitude de cacher le fond de mes pensées.
Pour Zecrief, sache que tu n'es pas le seul à attendre cette trad mais sache que c'est énormément de travail et que même en m'y mettant h24 il faudrait un certain temps pour terminer. Cela dit, je compte bien terminer cette trad, pas d'inquiétude là dessus.
Modifié en dernier par Redondepremière le 14 févr. 2017, 20:04, modifié 1 fois.
Raison :Il manquait un 's' et un tiret.
Fornax je sais bien que je ne suis pas le seul à attendre la traduction de ce mod, et s'il est comme le premier, la traduction des textes, les lieux toussa toussa, ça doit être énormément de travail pour tout finir, disont que je suis impatient de le tester.
Modifié en dernier par Redondepremière le 14 févr. 2017, 11:18, modifié 1 fois.
Raison :Passage d'un disciple.
Dans ce cas, fais preuve de bonne volonté et sois patient.
Ce mod est bel et bien conséquent, donc oui, ça va prendre du temps de finir la traduction. N'oublie pas non plus que les traducteurs ont une vie en dehors de ça et ne se concentrent pas toujours sur une trad à la fois, donc ce n'est pas prêt de sortie sous quelques semaines, à mon avis.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014
Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.
Pour la petite info, j'ai vu avec Fornax pour reprendre la trad vers mi-février, j'ai fini de (re)traduire l'esp du mieux que j'ai pu il y a peu (il y a sûrement un bon nombre de fautes/incohérences qui m'ont échappé vu la quantité de texte que j'ai dû corriger en chemin).
Quand j'aurai fini de traduire la doc, ce sera envoyé direct au sanctuaire (vu la taille du truc, ce serait irréaliste d'attendre qu'un testeur se pointe vu le peu de gens encore actifs sur NV).
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014
Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.
