Harimaya / Nouveau traducteur

Présentez-vous et rejoignez la Confrérie.
Répondre
Avatar du membre
Harimaya
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 4

Harimaya / Nouveau traducteur

Message par Harimaya »

Bonjour à tous !

Je me présente, je suis Harimaya ! J'ai 23 ans et je suis joueur PC depuis de longues années. J'ai passé en tout des centaines d'heures sur des jeux comme Oblivion, Fallout 3 et New Vegas, Skyrim, et maintenant Fallout 4. Cela fait longtemps que je connais la confrérie des traducteurs :) Et après avoir téléchargé des dizaines (des centaines ?) de mods sur ce site, j'ai décidé de m'y inscrire en tant que traducteur. A mon tour d'aider un peu mes compatriotes à jouer à des jeux 100% français ! Vive la France ^^

Concernant mes goûts en matière de jeu vidéo, j'aime BEAUCOUP les RPG, mes jeux du moment étant The Witcher 3 et Fallout 4. J'aime d'ailleurs énormément de jeux différents, je pourrais citer GTA V, LoL, Kerbal Space Program, Mount & Blade Warband, DayZ, Mass Effect, etc ... Concrètement, je n'aime pas me consacrer uniquement à un ou 2 jeux, je préfère jouer un peu à chaque jeu (je joue au moins 10-15h par semaine). Enfin je dis ça mais j'ai quand même passé 8 ans sur World of Warcraft :D . Bref ...

Me concernant plus particulièrement, je suis étudiant Ingénieur Aéronautique (pour faire simple) quasiment diplômé. J'aime les jeux vidéos (ça c'est acquis je pense ;) ), l'informatique (les réseaux, la prog, la sécurité informatique ...) et la musique (je joue de la guitare et du piano).

Pour me mettre dans le bain, j'ai décidé de directement attaquer la traduction d'un petit mod de Fallout 4. Il est en test ici.

Voilà c'est tout pour moi :) Pour résumer : ravi de vous rencontrer tous !! :maitre:
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Harimaya / Nouveau traducteur

Message par Paneb »

Bienvenue !
Ravi également :p.
IPSA ou autre (ouais je connais que celle de mon groupe de l'école :D)
Moi c'est l'inverse, je joue de manière exclusive sur un jeu généralement ^^.

A pluche :bye:.
Avatar du membre
Harimaya
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 4

Re: Harimaya / Nouveau traducteur

Message par Harimaya »

IPSA en effet. Je suis diplômé en septembre, et j'enchaine par un Mastère Spécialisé à SUPAERO l'année prochaine :)
Avatar du membre
Akiro
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 2022
Contact :

Re: Harimaya / Nouveau traducteur

Message par Akiro »

Bienvenue à toi ! :D

Je joue aussi à plusieurs jeux en même temps et j'ai parfois du mal à les finir... xD

Oh et bienvenue dans la famille des traducteurs ! :D

Cordialement,
Akiro.
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."
Image
Avatar du membre
Bran ar Kamalar
Moddeur en herbe
Moddeur en herbe
Messages : 4044
Contact :

Re: Harimaya / Nouveau traducteur

Message par Bran ar Kamalar »

Bienvenue cher confrère
Image
"Je ne crois pas à l'astrologie.
Je suis sagittaire et comme tous les sagittaires, c'est dans ma nature d'être sceptique."
"Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie."
Arthur C. Clark
Avatar du membre
A .
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 5582

Re: Harimaya / Nouveau traducteur

Message par A . »

Bienvenue à toi !
Avatar du membre
ReDsHy
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 951

Re: Harimaya / Nouveau traducteur

Message par ReDsHy »

Bienvenue !

Moi aussi je joue à plusieurs jeux à la fois pour pas me lasser trop vite et pour pas le finir trop vite non plus enfin sauf les mass effect que j'ai torché en quelques jours ^^
Légendaire Dodo Fouetteur !!
Si je fais des fautes, c'est parce que je suis énervé, mais je me soigne. Je suis un Dodo et j'ai besoin de gros câlins.
N'oubliez pas le #ReDsHyFuturV
Image
Répondre

Retourner vers « Présentation »