[Tutoriel] La traduction, étape par étape

[Isis]

Plus sérieusement, tu ne veux pas mettre de l'huile sur le feu, mais tu réveilles une conversation terminée le 21 Septembre dernier (= raviver les braises) ;
Pour poursuivre ensuite avec ceci

Par contre, en tant que maçon, je me dois de rectifier une info erronée : les flèches sur le schéma de l'arc plein cintre ne représentent absolument pas les forces en jeu ( ), elle dirigent simplement vers les noms de chacun des éléments qui constituent l'arc.

(= vider un réservoir d'essence sur les braises ravivées précédemment)

Pour terminer

Donc si vous vouliez bien finir de discuter en privé

cette discussion est terminée déjà comme je disais depuis le 21 Septembre ...


Alors je comprendsparfaitement que tes intentions étaient louables, je ne le remets pas en doute mais navré, tu t'es vautré '

[Gaelian Orkney]

Bah au moins j'aurais pu faire le malin pour l'arc plein cintre

Mais ça ressemblait pas trop à une fin de discussion c'est pour ça que j'ai posté.

Enfin bref désolé du coup