[Résolu] demande d'aide sur quelques traductions...

C'est ici que vous pouvez poser vos questions techniques (linguistique, logiciels) sur la traduction de mods.
Avatar du membre
jihan02
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 1131

Re: demande d'aide sur quelques traductions...

Message par jihan02 »

Voici les TLD qui résistent :

[TLD IS SICK]
[UPSET AT BEING NAKED, NOT MARRIED TO TLD]
[ADDRESSING ARGONIAN TLD]

???
Avatar du membre
Kesta
Maître de Forge
Maître de Forge
Messages : 1077

Re: demande d'aide sur quelques traductions...

Message par Kesta »

Ça ressemble à un alias. Au pire tu traduit [TLD EST MALADE], etc... ^^
Faites un feu à un homme, il aura chaud un jour.
Mettez le feu à un homme, il aura chaud jusqu'à la fin de sa vie.

Terry Pratchett
Avatar du membre
jihan02
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 1131

Re: demande d'aide sur quelques traductions...

Message par jihan02 »

TLD
Kesta a écrit :Mais si c'est le cas je vois pas l'intérêt de le traduire, ça ne devrait jamais apparaître en jeu
Je crois que tu as raison, ca n'apparaitra jamais en jeu (d'ailleurs après x heures avec ce mod je les ai jamais vues)

j'ai lancé TesV edit sur ce mod et ces [TLD...] n'apparaissent même pas.
Je demanderai à l'auteur ce que c'est, en même que l'autorisation pour la trad...

:bye:
Répondre

Retourner vers « Entraide »