Forteresses frontalières de Bordeciel 6.01

Bureau du SAML de Bordeciel de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: Les forteresses frontalières de Bordeciel

Message par Isis »

Sans passage par la case test, c'est PARFAIT ! (j'commençais à en avoir ras le c** de ce mod x) )
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
TheFirstEnd
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 559

Re: Les forteresses frontalières de Bordeciel

Message par TheFirstEnd »

Quoi ? QUOI ?! Le mod est distribué sans avoir subi(t) aucun test ???
Ce n'est pas possible ! C'est INTOLÉRABLE !!
C'EST IMPARDONNABLE !!! PIRE C'EST TOUT BONNEMENT...
... bon hum.. je le prends quand même !
Merci La belette pour ce gros travail(le) ! ;)
Modifié en dernier par Oaristys le 20 juin 2015, 18:49, modifié 3 fois.
Raison : Passage d'une disciple.
Avatar du membre
La belette
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Messages : 1255

Re: Les forteresses frontalières de Bordeciel

Message par La belette »

Test communautaire :)
Aime donner de gentils coups de pattes
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: Les forteresses frontalières de Bordeciel

Message par Isis »

Oh, ça peut pas être pire que l'ancienne traduction ... :siffle: :mrgreen:
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
La belette
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Messages : 1255

Re: Les forteresses frontalières de Bordeciel

Message par La belette »

Vu que c'est Oaristys qui s'est chargée de me relire, non forcément ça ne peut pas être pire qu'avant :)
Aime donner de gentils coups de pattes
Avatar du membre
enok
Confrère
Messages : 367

Re: Les forteresses frontalières de Bordeciel

Message par enok »

Merci beaucoup La Belette et Oa
zgon
Confrère
Messages : 366

Re: Les forteresses frontalières de Bordeciel

Message par zgon »

Merci. Pour le moment j'ai fais le tour de quelques villes et pas de problème de traduction ou autre, la seule chose, c'est dans l'instatallateur du fomod, il y a un très grand nombres d'espèces de losanges qui remplace des e, à ou apostrophe dans les descriptifs.
Modifié en dernier par La belette le 20 juin 2015, 18:49, modifié 3 fois.
Raison : Passage d'une disciple
Avatar du membre
La belette
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Messages : 1255

Re: Les forteresses frontalières de Bordeciel

Message par La belette »

Oui j'ai vu mais je ne sais pas comment régler le problème car dans le fichier même, les lettres sont bien présentes.
Et comme je ne suis pas à l'aise avec les fomod....
Aime donner de gentils coups de pattes
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9935

Re: Les forteresses frontalières de Bordeciel

Message par Oaristys »

C'est l'encodage du fichier XML qui n'allait pas (il faut l'encoder en UTF-8 ou 16, dans Notepad++ par exemple, pour que les accents soient bien pris en compte par NMM). J'ai fait le changement, remis les accents et corrigé le texte en passant ; l'archive corrigée est en ligne.
Avatar du membre
La belette
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Messages : 1255

Re: Les forteresses frontalières de Bordeciel

Message par La belette »

Merci ^^
Aime donner de gentils coups de pattes
Répondre

Retourner vers « Bordeciel »