Cabane de la rive 4.0

Bureau du SAML de Bordeciel de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Tahim'a
Confrère
Messages : 4

Re: Cabane de la rive 1.2

Message par Tahim'a »

Bonjour,

Je voulais signaler une petite erreur de traduction.
Pour allumer le feu dans la cheminée, les bougies ou les lanternes le verbe a été mal traduit et ça donne "légère" au lieu de "allumer" (le mot de base en anglais devait venir de light qui peut en effet se traduire des deux façons).

Voilà, ça n'empêche pas de jouer mais ça serait quand même mieux de régler ce petit détail ! :)
"M'aiq est fatigué maintenant, allez embêter quelqu'un d'autre."
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: Cabane de la rive 1.2

Message par Isis »

Le mod est en 2.2, en plus de la petite coquille mentionnée ci-dessus. Faire d'une pierre deux coups ?
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Cabane de la rive 2.2

Message par Sita »

Le mod est passé en version 3.0 et également avec le support de SSE ici :
https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... mods/20982
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9961

Re: Cabane de la rive 2.2

Message par Oaristys »

Pareil que pour Millwater, y a du boulot, mais je suis dessus :)
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9961

Re: Cabane de la rive 3.0

Message par Oaristys »

Mise à jour du mod en 3.0 par Nymphamie ! :)

Comme il s’agit d’une refonte complète et que le nom du plugin a été modifié, IL N’EST PAS POSSIBLE DE FAIRE LA MISE À JOUR EN COURS DE PARTIE !

- Toutes les fonctionnalités inutiles, obsolètes ou bancales ont été retirées pour une expérience plus immersive et cohérente. Le tri automatique, le rangement unique et d’autres options plus mineures ont été retirés.
- L’intérieur de la cabane est plus spacieux et plus caractéristique. Le 1er étage a été retiré.
- La cabane a été refaite à 100 % et n’a rien à voir avec les versions précédentes.
- Ajout des toilettes extérieures.
- Une nouvelle petite quête rapide, avec fin définie en fonction de vos choix.
- Retrait du patch pour Climats de Tamriel.
- Ajout d’un patch pour Réajustement des lumières de Bordeciel.
Répondre

Retourner vers « Bordeciel »