Romance en Bordeciel 3.3

[Tsukasa31]

Boon j'en suis à 72% de la traduction de l'Esp sans l'Update je ne pense pas qu'il y est grand chose ( a tout casser peut être 500 lignes) mais quand même.
Autant dire la dernière ligne droite... Je pense en avoir encore pour une bonne semaine.

C'est là que j'admire ceux qui doivent bosser sur de très gros mods seuls, j'enquiquinerai moins maintenant, promis!

Une fois finie va falloir que je prévienne sur ce que l'on doit s'attendre avec ce mod surtout pour ceux qui attendent la version traduite sans avoir essayé la version Originale.
pour éviter la peine de perdre du temps si ce n'est pas votre dada.

[Sita]

Et bien je commence doucement à avancer dans l'histoire, et j'ai rencontré le Casavir qui s'est montré très charmant avec moi.
Je pensais pas que je puisse être un peu sensible à ce genre d'attention dans un jeu voir tout court. (D'habitude, c'est plutôt on fiche ça dans le sac sans fond/compagnon et merci cou****)
Par contre j'ai trouvé Bishop un peu con comme une porte, d'ailleurs il a tendance à remplacer ces dernières et il ne veut pas s’ouvrir à moi.
Sinon petit bug, j'ai apprécié le cadeau de Casavir, mais j'ai pu repartie avec 2 robes.
Et dans le bal ça manque de conversations... par contre l'ambiance est pas mal.

C'est un excellent mod qui change de la romance classique que l'on peut trouver dans Oblivion, où la donzelle t'appelle plus souvent Oui maître qu'autre chose.

Concernant l'udapte ça à plus l'air d'être des corrections d'orthographe.

[Tsukasa31]

J'ai des news qui le ne le sont pas , ils vont rajouter pas mal de choix pour le Dragornborn et aussi mieux enclenché les phases d'avancement dans le couple.

Bishop est souvent rude (après c'est le tems que tu avances dans l'histoire) mais c'est marrant comment sa rudesse répond à des interlocations que l'on a pu avoir dans le jeu.
Tu n'as toujours pas rencontré Cael ? Moi c'est le perso qui m'a fait le plus hérissé les cheveux sur la tête.

Ouf pour l'Update alors,
il y ajuste un truc qui me fait flipper c'est une fois que j'aurais fini , c'est comment joindre l'update au mod traduit
ou encore comment faire en sorte de ne rien perdre pour les prochaines maj.

Cela me rebooste ton post!! Me fait une longue pause avant de reprendre ce soir la traduction.

[Sita]

Alors tu traduits bien avec EET ?
Tu sauvegardes la traduction dans un beau fichier xml que tu remettras à Oa en plus de l'esp et des scripts.
L'udapte remplace des fichiers donc le XML te permet de conserver l'avancement. [C'est la base de données du mod]

Concernant mon avancement, je joue assez peu à Skyrim, mon jeu favori reste EET (Culminé avec Tecra le compteur c'est bloqué à 9.999 et le Construction Set Extender.
Faut que je progresse un peu dans la trame principale avec ce personnage car je ne suis toujours pas Enfant de dragon, cela n'aide pas trop pour l'immersion et j'aimerai bien pouvoir pousser l'autre bourricot de mon chemin plus facilement.

[Tsukasa31]

Oui je traduis bien avec EET
Yep tout à fait je lui donnerai tout. Je flippais là-dessus comme l'update est aussi un esp du même nom que l'autre je me disais qu'il y avait un risque d'écrasement de ma traduction.

Mdr l'autre Bourricot XD!
Le Loup je m'en suis débarrassé parce qu'il te pousses trop souvent. C'est aussi quelque chose qu'ils doivent régler.
En recommençant la partie c'est vrai que cela m'a poussé à très vite allez voir les Grises Barbes pour être cohérent avec le mod.

Après ce n'est qu'une Alpha en réalité même pas une bêta.

Pour Casavir il ne me semble pas qu'il y est un bug , je pense que tu peux repartir avec tout ce que tu veux, il me semble bien que c'est volontaire.
(Je n'ai pas encore traduit Casavir)

Il est bien dit que Casavir vous couvre de cadeaux donc tu peux te servir. (J'ai tout dévalisé XDD)

C'est vrai que le Bal c'est vraiment bien pensé.
Manque peut être une table de victuailles à l'intérieur.

Si tu as remarqué des gros bugs ou des choses qui te semblent pas tip top ou que tu penses qu'il faudrait n'hésites pas, je ferais des retours à la Team..

Je pense qu'une année de plus en développement et il rejoindra les tops 100 du Nexus et surement de Moddb.

Et dire que c'est le seul mod de Compagnons qui m'a fait éjecté l'éternel compagnon Vilkas XDD

[Tsukasa31]

Fini l'ESP du mod et l'Update!!!
Enfin il peut être passer en Relecture/Test.

Il va falloir pas mal de relecture parce que parfois je voyais double XDD!!

Oaristys je prépare les envois (le temps de charger en Dropbox) et je t'envois les liens par MP.

J'ai pris des libertés avec certaines traductions surtout en ce qui concerne l'appellation du Personnage Joueur.
Voilà le passage en Test Traduction peut se faire.
Attention je ne l'ai plus testé depuis que je me suis mise à la traduction donc en espérant que les textes passent bien à l'écran.

L'installation du mod: Le mettre bien après le Pnos et avant les autres mods comme çà il y a moins de conflits possibles.
Safety Load est très utile.

N'oubliez pas de mettre les sous-titres (A oui la blague je sais XD)

Alors important le mod est en Alpha donc il y a quand même des bugs.
Ne quittez pas une pièce (cellule) en pleine scène ou en plein dialogue.
Attention si vous avez un mod qui change les Auberges il y aura surement des fusions d'objets bizarres (Foyer Gelé et Jument Pavoisée) Rien de grave.
Comme dirait plus ou moins Mojang Ne regardez pas trop sévèrement les Bugs dans les yeux.
Par contre pour les Testeurs n'hésitez pas à faire des Feedbacks complets pour que je fasse un retour à la Team.


PS: N'a pas encore réalisé le Read-Me

[Sita]

Déplacement dans la section adéquate !

[Tsukasa31]

Alors alors, j'ai mis à jour le premier post.

Après des semaines de dur labeur!! Relecture, correction, retraduction, le mod est en grosse phase de correction finale.
Merci Oa de prendre la relève pour cette phase si importante.
Les autres ayet on peut ou presque XD!


Voilà la communauté Française va enfin bientôt pouvoir apprécier les aventures amoureuses de son Dragonborn.
Quoi et les Dragonborns hommes ? Eh ben pour une fois que c'est le contraire, sans compter qu'il y a déjà des mods pour vos messieurs.
Donc pas la peine de ... votre tour viendra une fois que la gente féminine aura son dû

En jeu (Ma partie)

[La belette]

Est-ce que je vais me faire frapper si j'ose dire qu'ils ont l'air de tous avoir des gueules de minet à peine pubère ?

[Shangara]

Est-ce que je vais me faire frapper si j'ose dire qu'ils ont l'air de tous avoir des gueules de minet à peine pubère ?

Ce mod a l'air très sympa mais je me suis fait la même réflexion ... et je ne suis pas du genre à me laisser frapper sans réagir.