[Jeu] C'est quoi le nom de la ville / du lieu touristique ?

Comme vous vous en doutez, c'est ici que l'on parle de tout et n'importe quoi.
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: [Jeu] C'est quoi le nom de la ville / du lieu touristiqu

Message par Corax »

Allez on augmente un peu la difficulté:
Image
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: [Jeu] C'est quoi le nom de la ville / du lieu touristiqu

Message par Isis »

Le rocher ? De Monaco ? (Sans certitude, entre Agde, st trop, et toutes les belle bourgades de méditerranée.
(Si ça se trouve c'est même pas en France d'ailleurs ?)(métropolitaine, je précise)
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: [Jeu] C'est quoi le nom de la ville / du lieu touristiqu

Message par Corax »

Et c'est bien Monaco!
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: [Jeu] C'est quoi le nom de la ville / du lieu touristiqu

Message par Isis »

Image
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
La belette
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Messages : 1255

Re: [Jeu] C'est quoi le nom de la ville / du lieu touristiqu

Message par La belette »

ca serait pas une photo de l' île burano ? c'est bien le clocher de l'église Martino Vescovo ?
Aime donner de gentils coups de pattes
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: [Jeu] C'est quoi le nom de la ville / du lieu touristiqu

Message par Isis »

A toi Belette, c'est bel et bien Burano (ça me suffisait, j'avais justement mis cette photo de Burano avec le campanile pour éviter les erreurs/confusions avec Murano, ou même Venise.)
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
La belette
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Messages : 1255

Re: [Jeu] C'est quoi le nom de la ville / du lieu touristiqu

Message par La belette »

ben en fait sans le clocher j'aurai effectivement dit Murano !

Image
Aime donner de gentils coups de pattes
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: [Jeu] C'est quoi le nom de la ville / du lieu touristiqu

Message par Isis »

Serait-ce des écuries ?
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: [Jeu] C'est quoi le nom de la ville / du lieu touristiqu

Message par apdji »

Perso je dirais plus un chateau comme ceux du XVIIIème. Mais ça ne me dit rien en France. Donc je dirais bien l'Angleterre?
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: [Jeu] C'est quoi le nom de la ville / du lieu touristiqu

Message par Isis »

Ouais, mais je pensais à des grandes écuries royales telles celles de Chambord.
Pour l'époque je suis d'accord. Encore que ce pourrait même être un palais Russe genre le dernier des Romanov. Anglais je suis d'accord. Américain aussi maybe (Genre maison blanche + deux ailes latérales). Pas simple.
En tout cas il est en nettoyage à en juger la différence de couleur du toit.
Les toits semblent être en zinc, enfin en métal apparemment. Et la couleur jaunâtre des murs fait penser à du calcaire, plutôt que de la pierre/marbre. Donc ça exclu l'Italie.
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Répondre

Retourner vers « Salon de discussion »