Mini-IRL à Paris le 13 novembre

Comme vous vous en doutez, c'est ici que l'on parle de tout et n'importe quoi.
Avatar du membre
InhumanRampage
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 88

Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre

Message par InhumanRampage »

Apparemment c'est pas un Restau à buffet à volonté, donc trop cher pour moi, désolé, et pis t'façon je suis pas quelqu'un de sociable ^^
La vertu se trouve dans le juste milieu.
Connaître le chemin ne signifie pas arpenter le chemin.
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre

Message par Roi liche »

Disons que je veux manger minimum de qualité donc on élimine dès le début les volontés ^^
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre

Message par apdji »

Surtout pour que Roi accepte d'aller dans un jap, c'est que ça doit pas être n'importe quoi vu qu'il y va rarement de bon coeur dans ce type de restau :p
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre

Message par Roi liche »

Y'a autre chose que des sushi, c'est un restau à ramen :P
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
InhumanRampage
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 88

Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre

Message par InhumanRampage »

Roi liche a écrit :Disons que je veux manger minimum de qualité donc on élimine dès le début les volontés ^^
Je sais pas comment c'est par chez toi, mais viens au restaurant asiatique à volonté "Au Bonheur de Coignières" situé à Coignières (78), et je peux t'assurer que tu changeras d'avis, la qualité est exceptionnelle, et je suis un fin gourmet !

Même si c'est vrai qu'en général la qualité laisse à désirer ! (Mais à la place de payer 100€ pour 4 personnes, tu payes 60-70) :)
La vertu se trouve dans le juste milieu.
Connaître le chemin ne signifie pas arpenter le chemin.
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre

Message par Roi liche »

Pour ceux qui viennent, merci de me faire un MP avec votre numéro de mobile :)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre

Message par apdji »

On peut aussi t'en faire un même si on vient pas et que t'as déjà notre num'? :D

patapé :p
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre

Message par Roi liche »

Non. :D
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
InhumanRampage
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 88

Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre

Message par InhumanRampage »

Prenez une photo de groupe si tout le monde est d'accord au fait :)
La vertu se trouve dans le juste milieu.
Connaître le chemin ne signifie pas arpenter le chemin.
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre

Message par Isis »

;)
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Répondre

Retourner vers « Salon de discussion »