
Mini-IRL à Paris le 13 novembre
- InhumanRampage
- Traducteur aguerri
- Messages : 88
Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre
Apparemment c'est pas un Restau à buffet à volonté, donc trop cher pour moi, désolé, et pis t'façon je suis pas quelqu'un de sociable 

La vertu se trouve dans le juste milieu.
Connaître le chemin ne signifie pas arpenter le chemin.
Connaître le chemin ne signifie pas arpenter le chemin.
Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre
Disons que je veux manger minimum de qualité donc on élimine dès le début les volontés 

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre
Surtout pour que Roi accepte d'aller dans un jap, c'est que ça doit pas être n'importe quoi vu qu'il y va rarement de bon coeur dans ce type de restau 


"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre
Y'a autre chose que des sushi, c'est un restau à ramen 

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- InhumanRampage
- Traducteur aguerri
- Messages : 88
Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre
Je sais pas comment c'est par chez toi, mais viens au restaurant asiatique à volonté "Au Bonheur de Coignières" situé à Coignières (78), et je peux t'assurer que tu changeras d'avis, la qualité est exceptionnelle, et je suis un fin gourmet !Roi liche a écrit :Disons que je veux manger minimum de qualité donc on élimine dès le début les volontés
Même si c'est vrai qu'en général la qualité laisse à désirer ! (Mais à la place de payer 100€ pour 4 personnes, tu payes 60-70)

La vertu se trouve dans le juste milieu.
Connaître le chemin ne signifie pas arpenter le chemin.
Connaître le chemin ne signifie pas arpenter le chemin.
Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre
Pour ceux qui viennent, merci de me faire un MP avec votre numéro de mobile 

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre
On peut aussi t'en faire un même si on vient pas et que t'as déjà notre num'? 
patapé

patapé


"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre
Non. 

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- InhumanRampage
- Traducteur aguerri
- Messages : 88
Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre
Prenez une photo de groupe si tout le monde est d'accord au fait 

La vertu se trouve dans le juste milieu.
Connaître le chemin ne signifie pas arpenter le chemin.
Connaître le chemin ne signifie pas arpenter le chemin.
Re: Mini-IRL à Paris le 13 novembre

Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/