Professions/ Métiers en Bordeciel

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Répondre
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Professions/ Métiers en Bordeciel

Message par Naesia »

Professions/ Métiers en Bordeciel
Version : version 0.801

Auteur : kuertee

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/18258/

Rubrique de téléchargement : Skyrim » Gameplay effects and changes

Armure/Vêtement pour :

Prérequis :

Description :
Vous en avez marre de n'être qu'un gros bourrin, un chasseur de lapins ou un mage un peu zélé paumé en Bordeciel qui n'a aucun métier en cette contrée commerciale, aucune vie, aucune famille et aucun passé ? Eh bien ce mod est fait pour vous. Il ajoute tout un système de métier où votre personnage sera obligé de l'exercer sous peine.. de pénalités !

En effet, votre personnage se sentira coupable au bout d'un certain nombre d'heure uqi vous fera perdre de l'endurance, de la vie et de la magie. Autant dire qu'il vaut mieux pour vous ne pas oublier le côté commercial qui sommeille en votre Dovahkin !

Image

Traducteur : Naesia
Testeur : ?????

Autorisation : Obtenue
Image

Captures d'écrans :
ImageImage
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Re: Professions/ Métiers en Bordeciel

Message par Naesia »

Traduction complète. Need un ou deux testeurs ^^
(Même la petite image :P )
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Avatar du membre
mamax59
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 143

Re: Professions/ Métiers en Bordeciel

Message par mamax59 »

Naesia a écrit :Traduction complète. Need un ou deux testeurs ^^
(Même la petite image :P )

Allons-y ! Mp !
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Re: Professions/ Métiers en Bordeciel

Message par Naesia »

Je rencontre énormément de problème. La traduction est terminée depuis trèèèès longtemps ! Mais soit les scripts ne fonctionnent pas et le menu mcm est là, soit les scripts fonctionnent et le MCM non ... Je demande de l'aide par privé de la part de quelqu'un qui connait bien ce genre de bug avec EET.

Merci.
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Re: Professions/ Métiers en Bordeciel

Message par Naesia »

J'abandonne l'entièreté de mes traductions en cours.
Des vacances m'attendent.

Bon courage à celui qui reprendra ce mod.
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Avatar du membre
Damiano
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 275

Re: Professions/ Métiers en Bordeciel

Message par Damiano »

personne ?
Avatar du membre
La belette
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Messages : 1255

Re: Professions/ Métiers en Bordeciel

Message par La belette »

Naesia ayant abandonné cette traduction, tu as plusieurs solutions :
- Tu vois avec coco, qui dispose d'une version de test, s'il peut reprendre et finir le truc,
- Tu te débrouilles pour récupérer le xml du mod auprès de Naesia,
- Tu entreprends de traduire le mod en entier,
- Tu parviens à trouver quelqu'un d'autre qui voudra bien traduire,
- Tu récupères la version test de coco et tu finis le travail.

Bon courage dans tout les cas :)
Aime donner de gentils coups de pattes
Avatar du membre
Damiano
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 275

Re: Professions/ Métiers en Bordeciel

Message par Damiano »

Je pense plutôt que je vais laisser coco terminer je ne suis pas assez compétent pour traduire de gros mods :)
Modifié en dernier par La belette le 20 juin 2015, 18:51, modifié 3 fois.
Raison : Passage d'une disciple
Avatar du membre
La belette
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Messages : 1255

Re: Professions/ Métiers en Bordeciel

Message par La belette »

Il faut quand même lui demander s'il est d'accord avant de lui coller le bébé XD !
Aime donner de gentils coups de pattes
Avatar du membre
Damiano
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 275

Re: Professions/ Métiers en Bordeciel

Message par Damiano »

je lui ai envoyé un MP
Répondre

Retourner vers « En traduction »