Horqueurs de Bordeciel

[Hydroel]

Dès que le Nexus arrête de me répondre 502, je demande l'autorisation.

EDIT : Autorisation envoyée ce dimanche, en attente d'une réponse.

[Hydroel]

Autorisation enfin reçue !

► Afficher le texte

[quote="frankthefish"]yes you can make a translation as long as my team and i (in the credits for both mods) are credited somewhere

[/quote]

Je commencerai pas la traduction tout de suite, mais elle viendra

[Sita]

Le sieur a succombé sous l'attaque des Horqueurs !

[Shadowaves]

Je veux bien prendre la traduction ! Le seul soucis étant le fichier .bsl dans l'archive, comment peut-on les ouvrir ? Enfin, si ils sont à traduire.

[Shadowaves]

Bon, je double-post, désolé mais j'ai fini la traduction du mod, je sais toujours pas ce qu'est ce fichier .bsl mais traduire l'esp a suffit !

Pour finaliser la traduction, j'aurais juste besoin d'aide pour trouver trois noms, en effet les horqueurs sont respectivement appelés Bull Horker (Mâle), Cow Horker (Femelle) and Pup Horker (Bébé).

Le soucis c'est que j'ai essayer de mettre Horqueur Teaureau, Horqueur Vache et Horqueur Chiot, ben ça rend très mal...

[Sita]

Horqueur
Horqueuse ?
Bébé horqueur

[Shadowaves]

Juste mettre Horqueur je suis pas trop pour, en effet les Bull Horqueur sont plus gros et plus puissant que les horqueurs normaux, j'avais peut-être pensé à Horqueur Alpha ? Horqueuse oui ça me plaît, après ça reste à voir, et Bébé Horqueur ça tombe sous le sens, j'attends juste ton avis sur Horqueur Alpha, si oui et bien je finaliserais les détails du mod et je pourrais la mettre en test si quelqu'un veut bien

[Isis]

"Bébé" ça fait ... Voilà quoi.. "Jeune Horqueur" plutôt non ?

[Bran ar Kamalar]

Bah on parle de bébés phoques et pas de jeunes phoques.

[Sita]

Pour moi ça passe l'alpha, c'est le mâle dominant donc un seul par groupe.