[Résolu] Traduction du mot "Greenheights" svp

[Remrem]

Salut, bein tout est dans le titre je crois. Merci

[DarkDeadalus]

En deux mots ça donne "hauteurs verdoyantes", mais avec un contexte ça aiderait ...

[Remrem]

Ok, merci beaucoup.

En fait c'est une région du continent de Morrowind ajoutée par Tamriel Rebuilt et je pensais qu'elle était déjà traduite dans les Elder Scrolls en général, mais je ne l'ai trouvée nulle part. Merci, je pense que ta traduction est la plus adaptée, je vais utiliser celle-là, merci encore

[DarkDeadalus]

Greenheights existait dans arena, est ce que c'est proche ?

[Remrem]

Oui voilà, c'était sur cette carte que je l'avait vu ! mais en anglais bien évidement. Donc en fait, pour faire bien il faudrait que je retrouve la traduction dans le jeu Arena pour etre au top, mais bon je ne l'ai pas ce jeu. Bah au pire c'est pas grave, je mettrai "Hauteurs Verdoyantes" ça lui ira comme un gant.