[Obsolète] Original Vampire Races

[chcstyll]

Demande de traduction FR pour le mod: Original Vampire Races

Bonjour a tous je suis nouveau sur le forum, je suis tombé sur ce mod par hasard et me suis dit voila ce qui manque a skyrim.
Je me suis dit ensuite mince ce n est qu en Anglais. Et n étent pas expert en mod pour skyrim me voila ici.
Voila la demande : Pourriez vous traduire ce mod svp ?

Nom du mod : Original Vampire Races

Version : 1.0

Auteur : Loshirai14

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/25373/?

Rubrique de téléchargement : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/25 ... 5373&pUp=1

Prérequis : Requires Dawnguard and Skyrim 1.6.89 or higher

Description :
Ajoute 10 races de vampires originaux avec des sorts de niveau 4 de vampire
- Vampire Argonian
- Vampire Khajiit
- Vampire Breton
- Vampire Nord
- Vampire Imperial
- Vampire Orc
- Vampire Elfes Noirs
- Vampire Elfe des bois
- Vampire High Elf
- Vampire Redguard

Traducteur : ????
Testeur : ????

Autorisation : ????

[Damiano]

J'ai envoyé une demande d'autorisation au créateur reste plus qu'a attendre une réponse

(16H00 après) Autorisation reçus je m'y mets pour la traduction

Pour ceux qui ne savent pas l'anglais il m'as répondu "vous pouvez faire ce que vous voulez"

► Afficher le texte

(15 Minutes après) traduction fini...Qui veux le tester?

[apdji]

Du coup je déplace en test

[Damiano]

Merci reste plus qu'a attendre un testeur

[Trivone]

Je compte faire un perso donc ça tombe, bien.
Du moins si vous voulez de moi.
Puis ça nous fixera assez vite sur les conflits possible avec certains mods.

[Sylom]

► Afficher le texte

Hors-sujet

"Deprived message"

Désolé, mais j'ai pas résisté.

Petit conseil : il y a quelques modèles pour les demandes d'autorisation de traduction dans la bibliothèque d'Oblivion. Parce que sans vouloir te vexer, avec celle que t'as envoyé, t'es passé pour un jamaïcain...

[Damiano]

MDR qu'est-ce qu'elle a ma demande de permission? loool moi un jamaïcain XD
Du coup "Trivone" c'est toi qui vas le tester?

[Trivone]

Je crois bien que oui

[Sylom]

Je te fais une traduction rapide de ce que tu lui as envoyé, tu vas vite comprendre :

Bonjour, moi vous envoyer message défavorisé parce que je voudrais avoir votre autorisation pour traduire ce mod en français :

La réponse que tu as faite à son accord est du même acabit.

[Damiano]

MDR ben c'est pas moi qui la écris en anglais c'est google traduction lol MDR

Par contre je ne sais pas comment on fait pour faire tester