Compagnon Artémise

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
warstaro
Confrère
Messages : 18

Compagnon Artémise

Message par warstaro »

Compagnon Artémise


Version : 1.0

Auteur : queenieangel

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/54545

Rubrique de téléchargement : Compagnons

Prérequis : XP 32 maximum skeleton

Description : Une nouvelle compagne basée sur Artémise, la capitaine de la flotte de Xerxès, du film 300.

Traducteur : ...
Testeur : ...

Autorisation : À faire.

Captures d'écrans :
ImageImageImage
Avatar du membre
alexfire008
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 12

Re: Compagnon Artémise

Message par alexfire008 »

J'ai regardé rapidement le contenu du mod, il n'a pas l'air bien difficile à traduire, je veux bien essayer, pour commencer mon apprentissage dans la traduction des mods.
Je n'ai d'ailleurs vu aucune ligne de dialogue dans le fichier, donc à moins que je n'ai pas vu les bons fichiers à cause de mon inexpérience, je veux bien m'y mettre, ça ne devrait pas être très long, sauf en cas de soucis avec l'autorisation.
"Cruauté réveille-toi, qu'importe le courroux, qu'importe la ruine, et que l'aube soit rouge. Pour Éorlingas !"
Theoden, 17ème Roi du Rohan, Aube du 4ème jour de Mars, An 3019 du 3ème Age.
Avatar du membre
alexfire008
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 12

Re: Compagnon Artémise

Message par alexfire008 »

C'est bon, j'ai reçu l'autorisation de la part du créateur du mod, on peut le traduire, son nom devra juste apparaitre sur le site, donc pas de soucis de ce côté là, vu que c'est ce qui y fait, et le lien vers le mod original devra apparaitre, donc pas de problèmes majeurs :)
Je m'emploie donc à traduire ce mod, je vous informerai de l'avancement de cette traduction.
"Cruauté réveille-toi, qu'importe le courroux, qu'importe la ruine, et que l'aube soit rouge. Pour Éorlingas !"
Theoden, 17ème Roi du Rohan, Aube du 4ème jour de Mars, An 3019 du 3ème Age.
warstaro
Confrère
Messages : 18

Re: Compagnon Artémise

Message par warstaro »

t'es au top :top:
Avatar du membre
alexfire008
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 12

Re: Compagnon Artémise

Message par alexfire008 »

Aucun soucis, je suis là pour ça ;)
Par contre, je pars demain en corse, pour 2 semaines, donc je pourrai pas vous envoyer le mod avant mi-juillet, à moins que j'accède à Internet plus de 5 minutes (Chose très rare)
"Cruauté réveille-toi, qu'importe le courroux, qu'importe la ruine, et que l'aube soit rouge. Pour Éorlingas !"
Theoden, 17ème Roi du Rohan, Aube du 4ème jour de Mars, An 3019 du 3ème Age.
warstaro
Confrère
Messages : 18

Re: Compagnon Artémise

Message par warstaro »

pas de soucis si tu arrive à le faire depuis la corse sa sera bien sinon on attendra
Avatar du membre
alexfire008
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 12

Re: Compagnon Artémise

Message par alexfire008 »

Je suis rentré de Corse, et je peux donc envoyer le mod, mais il me faudrait un testeur, j'ai essayé le mod de mon côté mais je voudrai savoir ce que ça donne chez quelqu'un d'autre.
Donc il me manque juste un testeur :)
"Cruauté réveille-toi, qu'importe le courroux, qu'importe la ruine, et que l'aube soit rouge. Pour Éorlingas !"
Theoden, 17ème Roi du Rohan, Aube du 4ème jour de Mars, An 3019 du 3ème Age.
warstaro
Confrère
Messages : 18

Re: Compagnon Artémise

Message par warstaro »

personne pour tester cette petite demoiselle ? au sens figuré bien sur
Avatar du membre
mogster44
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 366

Re: Compagnon Artémise

Message par mogster44 »

Je l'aurais bien testé si je jouais encore a Skyrim...
Je pourrais peut être le faire si j'ai le temps.

Il semblerait qu'il n'y ai pas grand chose à tester.
Le demandeur du mod pourrait le faire...

Artémise dans 300 :bave: (ça manque de smileys)
Image
► Afficher le texte
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Re: Compagnon Artémise

Message par Naesia »

Qu'en est-il du mod ? ^^
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Répondre

Retourner vers « En traduction »