Shadows of Dragonstar

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
Faucker
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 67

Re: Shadows of Dragonstar

Message par Faucker »

On le verra bientôt mais je pense que oui xD. Après j'essaie surtout de le faire bien
Nous ne connaissons pas la peur, mais c'est elle qui nous connait.
Image
En traduction sur
"Faillaise Eddition voleur"
"Reconstruction de Fortdhiver"
"Dragon combat Overhaul"
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: Shadows of Dragonstar

Message par Isis »

J'ai jeté un coup d'oeil aux screens sur le nexus .. Ca me parait bien vide comme terre !
Les villes avec des grandes et larges rues, ça fait bizarre ^^
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
Faucker
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 67

Re: Shadows of Dragonstar

Message par Faucker »

Faudra tester, je sais pas du tout ce que ça va donner...
Nous ne connaissons pas la peur, mais c'est elle qui nous connait.
Image
En traduction sur
"Faillaise Eddition voleur"
"Reconstruction de Fortdhiver"
"Dragon combat Overhaul"
Avatar du membre
Zeidra
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 225
Contact :

Re: Shadows of Dragonstar

Message par Zeidra »

Il est très buggué et vide... L'idée est bonne, mais le worldspace est bien trop grand pour ce qu'il contient...
_.-*°*-...Bovul Faal Vulom Wah Ahmik Aan Unahzaal Vokul...-*°*-._
Avatar du membre
Faucker
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 67

Re: Shadows of Dragonstar

Message par Faucker »

Il est très buggué et vide... L'idée est bonne, mais le worldspace est bien trop grand pour ce qu'il contient...
Je viens de tester ce que j'ai fait suite à ce messages, les traductions ont l'air bonnes, cependant dès la première grosse quête, il y a des bugs. De même pour la version anglaise ou je suis bloqué au même endroit...
Je n'ai pas le droit de modifier quoi que ce soit à part la traduction donc qu'est ce que je fais? Je l'abandonne?
Modifié en dernier par Faucker le 07 févr. 2014, 19:19, modifié 1 fois.
Nous ne connaissons pas la peur, mais c'est elle qui nous connait.
Image
En traduction sur
"Faillaise Eddition voleur"
"Reconstruction de Fortdhiver"
"Dragon combat Overhaul"
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Shadows of Dragonstar

Message par malhuin »

Tu envoies un message au moddeur pour signaler les bugs et entre-temps tu mets le mod en stand-by. Généralement, on évite les mods bugués sur la confrérie.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
Faucker
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 67

Re: Shadows of Dragonstar

Message par Faucker »

Oui, dsl je n'y ai pas pensé sur le coup....

Donc Kaos peux-tu le mettre en Stand-by stp?
Nous ne connaissons pas la peur, mais c'est elle qui nous connait.
Image
En traduction sur
"Faillaise Eddition voleur"
"Reconstruction de Fortdhiver"
"Dragon combat Overhaul"
Avatar du membre
glacio93
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 364

Re: Shadows of Dragonstar

Message par glacio93 »

C'est dommage que les auteurs ne veulent jamais faire de partenariat pour améliorer leur mod. :( Je trouve ça très... agaçant.)
Modifié en dernier par Oaristys le 20 juin 2015, 18:49, modifié 3 fois.
Raison : Passage d'une disciple.
je renaitrai du chaos par les flammes et le sang
En cours de traduction sur : colorfull magic
Mon clavier bug : certaine lettre ne marche pas dsl des fautes éventuel dû a cela :/
Avatar du membre
Akiro
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 2022
Contact :

Re: Shadows of Dragonstar

Message par Akiro »

Hello,

Ce mod m'intéresse beaucoup, sachant que le mod a changé plusieurs fois de versions, est-ce que je peux le traduire ? Ou c'est définitivement mort ?

Cordialement,
Akiro.
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."
Image
Répondre

Retourner vers « En traduction »