Les assaillants de Cyrodil v 2.0

[Shoughart]

Les assaillants de Cyrodil

Version : 2.0

Auteur : Bloodhonor

Éditeur : David Brasher

Lien VO : http://oblivion.nexusmods.com/mods/36664//?

Rubrique de téléchargement : Guilds/Factions

Prérequis : Oblivion + le mod CM Partners

Description : Voici la rubrique "description" extrait de mon lisez-moi vf :

► Afficher le texte

Ce mod ajoute des centaines de PNJ dans des nouvelles factions hostiles au pouvoir actuel dans Cyrodil.
Vous pouvez prendre parti, et soutenir l'une de ces factions afin de changer le cours de son histoire,
et peut-être celui de la province toute entière... A vous de voir si vous voulez que le mal règne sur le monde !


Contenu :
--------

* Plus de 300 nouveaux PNJ répartis dans 5 nouvelles factions : On en trouve dans toutes les cités
ainsi que dans d'autres endroits de Cyrodil. Leur personnalité et leur classe sont très différentes,
cela va du preux chevalier à l'infâme roublard en passant par le prêtre.


* En outre, une milice s'est formée dans les villes de Chorrol, Bruma, et Skingrad pour protéger les
citoyens contre 3 factions prêtes à en découdre avec ces cités !

* Une dizaine de nouveaux donjons (La plupart étant proches des cités)

* 3 nouveaux worldspaces

* Plusieurs nouveaux lieux qui vous seront donnés dès le début ou qui seront à découvrir au fil des quêtes

* Des dizaines et des dizaines de nouveaux PNJ recrutables pour vous aider dans vos quêtes, des chasseurs de vampires,
des moines-guerriers, des mercenaires, des membres de la compagnie Boinoir... (Nécéssite CM Partners !)


Vue globale des factions :
------------------------

La Légion noire : Cette faction est composée d'Elfes Noirs qui ont pour chef un seigneur Drémora qui
leur a acheté leurs âmes. La cité de Chorrol tient particulièrement en aversion cette faction, laquelle
lance, chaque lundi à midi pile, un assaut contre les remparts du château de Chorrol, assaut vain, à moins
que vous ne vous décidiez de les contacter dans leur repaire non loin du lieu de leurs assauts...

Les Orcs d'Orsinium : Cette seconde faction rassemble des orcs originaires de la ville d'Orsinium.
En parallèle des batailles menées dans la province de Skyrim contre les Nordiques, ce détachement lance
des assauts tous les mardis (toujours à midi !) contre la cité de Bruma, dans l'espoir de l'annexer.
Si vous êtes prêts à leur prêter main forte, alors n'hésitez pas à rencontrer leur chef dans le refuge
de Bruma.

Les exclus de l'Archipel : Cette troisième faction se compose d'une lignée de Hauts-Elfes renégats
qui ont été exilés de l'Archipel de l'Automne et qui ont trouvé refuge en Cyrodil, non loin de Skingard,
dans un temple en ruine sous terre que les habitants ont surnommé "Le temple maudit".
Chaque lundi, encore et toujours à midi (note du traducteur : Quels réveils sur pattes ces PNJ !)
la milice de Skingrad tente de chasser cette faction indésirable, vouée à l'extinction... sauf si vous intervenez vous empêcher cela !
Si tel est votre choix, trouvez le recruteur sur la route à l'ouest de Skingrad, puis trouvez la mine maudite, seul moyen pour accéder au temple.

La faction du Fléau : Exclusivement constituée de squelettes hantés par la violence de leur existence passée, cette faction
a lancé une vaste offensive contre la province de Cyrodil toute entière, avec pour unique but d'annihiler toute forme de vie.
Si vous voulez débarrasser la population de cette menace, commencez vos investigations aux alentours du bassin de Nibenay ; mais
faites très attention, ils seront loin d'être aussi simples à détruire que de simples squelettes !

L'Ordre des Chevaliers de la Demi-Lune : Cette dernière faction est la seule qui se place en tant que défenseur du monde de Cyrodil,
prête à éliminer toutes les autres factions précédemment citées, si vous, le héros, êtes prêt à les soutenir dans cette épique lutte.
Vous trouverez les membres soit dans les citées, soit dans quelques avant-postes où la population a besoin d'aide.

Traducteur : Shoughart
Testeur : Qui cela intéressa, ou par défaut moi-même (si c'est possible ?)

Autorisation : Je l'ai cette-fois ci

► Afficher le texte

Captures d'écrans :

Les exclus de l'Archipel :

La Légion noire :

L'Ordre des chevaliers de la Demi-Lune :

La faction du Fléau :

Les Orcs d'Orsunum :


Je vous ferai part de l'avancement dans la traduction dans une semaine.


Un petit PS hors-sujet à l'attention de A. et de Kaos Sita : En ce qui concerne mes deux précédentes traductions, serait-il possible de vous envoyer les liens des uploads par mp dans le cas où un testeur se présenterait ? Mes vacances touchent à leur fin donc je ne crains pouvoir lui répondre promptement.

[A .]

Demande un accès au FTP à Roi Liche, d'un part pour simplifier les futurs uploads, et d'une autre pour stocker tes traductions en attente de test. Comme nous y avons accès, cela sera plus simple (et sécurisé dans le temps) pour les distribuer aux éventuels testeurs.

David Brasher commence à nous connaître depuis le temps

[Sita]

Il y a un Sith dans la légion noire !

[Shoughart]

Demande de FTP envoyée ! Il y a juste un petit détail qui me chiffonne : Lorsqu'on "upload" avec succès un mod sur le serveur du site avec Fillezilla, normalement vous pourrez le trouver sans avoir besoin pour ma part de vous envoyer un MP ; avec, je cite, "le lien vers le sujet du forum dedans" ? C'est l'histoire du MP que je ne trouve pas très claire désolé...

[A .]

On peut le trouver oui. Par contre si tu ne te manifestes jamais, avec la tonne de sujets, de mods etc., il risque de prendre la poussière plusieurs mois, voire indéfiniment. Et comme on ne suit pas tous les sujets, le lien du futur SAML évite de passer une plombe à chercher on ne sait où on ne sait quoi !
Sans compter qu'un mod sur le FTP n'est pas toujours entièrement finalisé, on attend confirmation avant d'uploader définitivement.

[Shoughart]

D'accord ! Donc le mieux si je comprends bien, c'est de vous renvoyer le lien du sujet au moment où le mod est traduit et testé, prêt à être mis en ligne, est-ce bien cela ? De toute manière, je me manifesterai "quand" il le faudra, jusqu'alors c'était le "comment" qui était un peu flou pour moi. Une dernière chose dont je voudrais avoir confirmation : Est-il possible, en l'absence de testeurs intéressés par mes traductions, que je devienne mon propre testeur ? Cela me paraît néanmoins un peu bizarre, étant donné que le testeur contrôle le traducteur, notamment en matière d'orthographe et de syntaxe.

[A .]

Ce n'est pas conseillé car on a tendance à ne pas voir ses propres fautes
Mais on ne va pas te l'interdire s'il n'y a vraiment aucun testeur après plusieurs semaines, d'autant que tu ne sembles pas faire beaucoup de coquilles !

Le test, c'est aussi pour vérifier que la traduction n'a pas altéré des choses dans le mod, s'il n'y a pas d'oublis (Tecra n'affiche pas toutes les entrées dialogues conditionnées), et éventuellement des incompatibilités avec d'autres mods, ou même des bugs liés au mod.

Par contre pour un mod de cette taille, je préférerai qu'il y ait au moins un testeur.

[Shoughart]

Très bien, encore faut-il que je termine la traduction avant de me soucier du testeur pour ce dernier mod ! En parlant du Tecra's il n'y a pas de soucis j'ai désactivé entre autres choses la traduction automatique des scripts et des dialogues (que je fais exclusivement sur le TESCS). Par contre, pour la traduction des noms des armures, des PNJ, des armes non traduites par le Tecra's j'ai pris pour habitude d'utiliser le TES ModTranslator, qui repère rapidement ces éléments dans l'esp.

[malhuin]

Si tu veux je teste, j'ai testé déjà plusieurs mods de David Brasher dont un directement pour lui (en anglais) j'ai l'habitude.

[Shoughart]

Merci beaucoup Malhuin ! Je saurai qui contacter alors lorsque ce travail sera achevé ! Bon ce n'est pas le tout mais j'ai du pain sur la planche ! A la prochaine alors !