Castle Grey by Holth2004

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
MrSunder
Confrère
Messages : 15

Castle Grey by Holth2004

Message par MrSunder »

Version : 1.5

Auteur : Holth2004

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/mods/16282

Rubrique de téléchargement : Bordeciel -> Habitations

Armure/Vêtement pour :

Prérequis : Skyrim de base

Description : Ce mod rajoute une forteresse dans votre jeux avec, en son centre, un magnifique Château qui vous appartient (ainsi que ses serviteur) !

Un magnifique Château au sommet d'une montagne avec vu sur les chutes d'eau et les rivières de Pondragon. Castle Grey a été conçus pour avoir tous ce que le Joueur veut : Vue magnifique et spectaculaire, décoration intérieur somptueuse et très lumineuse... Etc

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le château contient :

Une armurerie avec :
- Tous ce dont vous avait besoin pour fabriquer armes et armures
- 24 mannequins
- 108 râteliers d'armes
- 13 plaques d'armes/boucliers
- 11 plaques d'armes
- 20 coffres dans la zone de fabrication
- 20 vitrines pour arme
- Un marchand Kir'tis à la forge

Une cuisine avec :
- 4 coffres
- Plusieurs tonneaux

Un garde-manger avec :
- Plusieurs tonneaux et sacs

Une librairie avec :
- Des Bibliothèques pouvant contenir jusqu'à 1200 livres
- 1 coffres

La chambre du maître avec :
- 5 coffres
- 3 commodes

Des Chambres d'invités avec :
- 2 commodes par chambre

Un hall d'entré avec :
- 2 Mannequins

Des Baraquements avec :
- 2 gardes sur le pont extérieur pour vous défendre des montres ( ATTENTION: l'auteur précise qu'ils ne sont pas invincible )

La salle du trône avec :
- 20 mannequins
- des bustiers pour masque
- Toutes les statuettes des dieux
- Toutes les pierres de constellation

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le château se trouve au Sud Ouest de Pondragon et n'a pas besoin d'être découvert pour s'y téléporter.


Traducteur : Je me suis occupé de la traduction, il ne me reste plus qu'à trouver un nom pour le Château, parce que "château gris" c'est pas vraiment beau.
Testeur : A qui le veut ;)

Autorisation : à demander

Captures d'écrans :
► Afficher le texte
Localisation :
Image
Arthuria de Cyrodiil
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 177

Re: Castle Grey by Holth2004

Message par Arthuria de Cyrodiil »

Je l'est installer chez moi. Sincèrement le châteaux n'est pas très beaux à l'intérieur et il y a de grand espace vide. Ce n'est pas intéressant. Ceci n'est que mon opinion.
Image
Avatar du membre
Clarwarrior
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 262

Re: Castle Grey by Holth2004

Message par Clarwarrior »

Pour le nom de la demeure je te conseil un simple "Château Grey" ou "Demeure Grey", qui ne paye pas de mine :top:

EDIT : Si tu as traduits, as-tu pensé à demander l'autorisation ?
Qui plus est, vu que tu traduits, tu devrais demander à ce qu'on passe ton sujet dans le rubrique "En traduction" (une simple balise [En traduction] dans le titre devrait suffire :top: )
Image
Avatar et signature par Moorelf..... Moorelf qualität !
Avatar du membre
MrSunder
Confrère
Messages : 15

Re: Castle Grey by Holth2004

Message par MrSunder »

M'ouais pas mal Clarwarrior, j'aime bien Demeure Grey. Pour la demande, je lui est envoyé hier et j'attend une réponse :)
Avatar du membre
Onimi
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 389
Contact :

Re: Castle Grey by Holth2004

Message par Onimi »

"Demeure Grey" c'est le nom du châteaux de Lady Grey dans Fable premier du nom
c'est en tout cas a ça que m'a fait penser le titre du mod

-Que sommes nous?
-A la toute fin, voilà ce que nous sommes : seuls.
Avatar du membre
Clarwarrior
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 262

Re: Castle Grey by Holth2004

Message par Clarwarrior »

Hors-sujet
Onimi a écrit :"Demeure Grey" c'est le nom du châteaux de Lady Grey dans Fable premier du nom
c'est en tout cas a ça que m'a fait penser le titre du mod
Nonnon, je ne suis pas un fan absolu de Fable 1er du nom :siffle:
Le problème avec "Demeure Gray", c'est qu'au vu des screens, c'est pas une demeure là, c'est vraiment un château énorme, à la limite "Domaine Grey" peut-être ? :pensif:
Image
Avatar et signature par Moorelf..... Moorelf qualität !
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Castle Grey by Holth2004

Message par Paneb »

Mis en traduction !
Avatar du membre
MrSunder
Confrère
Messages : 15

Re: Castle Grey by Holth2004

Message par MrSunder »

C'est vrai que j'avais pas fait le rapprochement avec la Lady Grey de Fable :) . Sinon au niveau de la demande j'attend toujours une réponse de l'auteur du mod sachant que ça fait plus d'un mois qu'il ne s'est pas connecté sur le Nexus :/

Bref, je vous tiens au jus ;)
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Castle Grey by Holth2004

Message par Paneb »

La politique de la Conf' sur ce sujet est d'envoyer un second MP au bout de 2-3 semaines, en expliquant que nous prenons la liberté de mettre en ligne notre traduction comme nous n'avons pas eu de réponse, mais qu'il reste libre de faire une demande de retrait si il le souhaite, et que celle-ci sera bien sûr suivie.
Avatar du membre
MrSunder
Confrère
Messages : 15

Re: Castle Grey by Holth2004

Message par MrSunder »

Ok, Merci de tes précisions Paneb :)
Répondre

Retourner vers « En traduction »