Compagne Proserpine 2.1

[Tigdra]

Compagne Proserpine
(Proserpine Companion)

Version : 2.1

Auteur : Berseneva & zzjay

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Compagnons

Description : Proserpine est une guerrière, une combattante préférant les armes à deux mains. Elle utilise une armure lourde et porte une version "vêtement" de l'armure de fer à bandes : vous pourrez donc lui donner les habits et armures que vous désirez. Elle est essentielle (elle ne peut pas mourir). Elle vous attend à Jorrvaskr.

Traducteur : NooBziiT
Testeur : Nayto

Autorisation : Reçue :

► Afficher le texte

Berseneva, on 06 Mar 2013 - 02:53, said:

Hello!

Thank you for your kind words!
And YES, OF COURSE, it would be great!

Good morning, my friend

Kind regards,

Vidéo :

[Glorte]

Proserpine, fille de Demeter (déesse de la nature, la vie, les fleur(e)s ) AVEC UNE GROSSE HACHE ET UNE TÊTE DE MORT ?!

Ils sont fous les anglais !

[Sita]

Trop de prérequis pour si peu !
*** Ne quitte plus Vilja ***

[Nayto]

J'adore personnellement mais c'est vrai que c'est blindé au niveau des prérequis..

[NooBziiT]

Je peux me tromper, mais ces Mods ne sont pas des Prérequis (dont tu aurais oublié les ENBs dans ce cas là) ...
Il s'agit juste, d'après moi, des Mods utilisés par l'auteur lors de ses diverses séances photo avec la Miss Proserpine et/ou conseillés avec le sien, mais en aucune manière obligatoires.

All is standalone and you don't require anything to look like in pictures.
(Well, ENBs will help)

Je ne suis pas sûr que seuls les ENBs suffisent à avoir un si joli rendu (d'où les Mods conseillés).

Sans connaître l'histoire de la Fille de Demeter ( Merci @Glorte ! ), je me suis fait une petite traduction personnelle, en changeant son nom vite fait, Proserpine ça sonnait quelque peu bizarre pour qui a l'esprit un tantinet mal tourné ...

Les seuls des Mods cités que j'avais déjà installés auparavant sont les indispensables :
aMidianBorn Book of Silence par CaBaL et Winter Is Coming par Nivea

► Afficher le texte

Option : Dark Skin
Vanilla body + XCE de Xenius

1ère Rencontre, Armure par défaut :

Après une journée de shopping avec sa copine Aela :

Pas d'ENBs et ça se voit, pas le même rendu mais ça fonctionne...

Si vous estimez que cela en vaut éventuellement le coup, je peux retraduire les .esp avec son nom d'origine (pour autant que l'auteur, Berseneva, m'en donne la permission, zzjay l'a aidée apparemment).

[Nayto]

Je pense qu'on peut te placer en traducteur sur ce mod, en effet je pense qu'il faudrait demander l'autorisation pour ton petit changement à moins que tu comptes proposer le nom original; content de savoir que quelqu'un s'en est occupé en tout cas

[NooBziiT]

Changement de nom ou pas la demande d'autorisation me semble inévitable ...
Mais vu qu'il y aurait du Lore derrière tout ça je pense en fait, sauf (autre) avis contraire, conserver en fait "Proserpine".
(et par respect pour l'auteur)

En attendant de passer par les phases "En Traduction" et "En Test" la demande d'autorisation vient d'être envoyée à Berseneva.

P.S.:
Juste pour être sûr comme c'est ma 1ère traduction pour la Confrérie :
(Question qui n'en a pas la forme )
Le passage "En Traduction" se fait bien quand l'un des Admins/Modérateurs voit le topic et valide ma proposition de traduction, je n'ai pas à les harceler de messages privés à cet égard ?

EDIT :
Adorable Autorisation Reçue !

► Afficher le texte

Berseneva, on 06 Mar 2013 - 02:53, said:

Hello!

Thank you for your kind words! edf3dd7d0bab55c6cf7ec215780e024f.png (.png = Gros Smiley énorme)
And YES, OF COURSE, it would be great!

Good morning, my friend


Kind regards,
Maria.

[Doezer]

C'est ça NoobziiT.

[NooBziiT]

C'est ça NoobziiT.

Merci bien Doezer ! (c'est rassurant de voir que mon neurone et demi arrive encore à percuter...)

Hors-sujet

Mais...Mais...Mais comment cela est-il possible ??
Un Disciple de Maître Capello qui écorche la typo. de mon pseudo ?!?!
Oh la la !! Ca doit être l'heure tardive hin je ne vois que ça qui puisse excuser une telle faute ô combien impardonnable ...

[Doezer]

Hors-sujet

ui autan pr mwa méton sa sur le cont de la fatig lol^^