J'emploie le mot bizarre car tout d'abord je ne me rappelle pas du tout comment ce problème est arrivé (sans doute des bidouillages graphiques) à part que je suis presque sûr de l'avoir résolu un moment donné (ou bien changé en tout cas) en touchant à la ligne Ugridstoload du fichier ini.
Bizarre également car cette "ligne" n'apparaît que lorsque le terrain est distant (et n'a donc pas chargé tout le décor) et disparaît dès que j'en approche; j'ai tout essayé: désinstallation, formatage, mods graphiques, bidouillages du ini, réinstallation, version vanilla du jeu, version crackée du jeu (donc totalement indépendante du problème puisque celui-ci est apparu sur ma version CD).. rien n'y fait, elle est toujours là.. Et le pire est que je n'ai trouvé aucun problème de ce type sur le net.
Je vous laisse admirer en image la ligne en question

Dans tous les cas, merci pour votre aide, qu'elle aboutisse ou non et bonne soirée !