Elfes des glaces

Bureau du SAML des Personnages d'Oblivion, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Elfes des glaces

Message par le furet »

Elfes des glaces
pour personnage féminin & masculin
Version : 1.1

Auteur : Ozmo

Lien VO : lien supprimé de tesnexus

Rubrique de téléchargement : race


Prérequis : Oblivion patch officiel 1.2.0416 / Exnem / Robert malebody v4/ Ren beauty pack*
Recommandé : Custom race fixe et Boethia Shrine Custom Race Fix
*= seules les ressources de ce module sont utilisées, il est donc inutile que l'esp de celui-ci soit activé.
Description :
Ce module introduit une nouvelle race dans le jeu.Celle-ci existe en deux version: avec ou sans tatouage.

Traducteur : le furet
Testeur : le furet

Autorisation : accordée

Captures d'écrans :
► Afficher le texte
Homme & femme
► Afficher le texte
Statut: en cours de test de finalisation
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: Elfes des glaces

Message par Esteban »

Haha ! Joli ! Mais comparé à d'autres (genre Lattamer :lol: )...
Toujours est-t-il qu'y a une faufaute :

Dans la phrase : "les endroit les plus froid"
"sortilèges [...] froid élémentaire" (là tout dépend de ce qui est élémentaire)
"aucun secret" (y(a un "s" ?)
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: Elfes des glaces

Message par le furet »

Haha ! Joli ! Mais comparé à d'autres (genre Lattamer :lol: )...
Je ne suis pas là pour traduire les plus jolies races ou qui ont le plus de succès, mais de proposer des traductions diverses afin que tout le monde y trouve son compte.

:evil:
oujours est-t-il qu'y a une faufaute
C'est déjà corrigé :P
Modifié en dernier par le furet le 29 juin 2009, 20:34, modifié 1 fois.
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: Elfes des glaces

Message par Esteban »

:evil:
Houlà, désolé ! J'insinuai pas que ce que tu faisais est pas bien ! Je plaisantai ! (2ième degré ?)
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: Elfes des glaces

Message par le furet »

Houlà, désolé ! J'insinuai pas que ce que tu faisais est pas bien ! Je plaisantai ! (2ième degré ?)
Ce n'est pas le sujet mais juste une histoire de respect envers l'auteur.

;)
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Elfes des glaces

Message par Sita »

Sympathique, le nom me fait penser au Falmer (Peuple des neiges en language elfe).
On doit peut faire une quête dans bloodmoon pour trouver ce peuple.
Existe il un rapport entre les deux ? (Sachant que les Falmers sont aussi nommé Elfes des neiges).

Après histoire de satisfaire ma curiosité je suppose que le mod n'est pas compatible avec les corps vanille ?
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: Elfes des glaces

Message par le furet »

Après histoire de satisfaire ma curiosité je suppose que le mod n'est pas compatible avec les corps vanille ?
Oui, les textures des corps originaux (masculin & féminin) sont incluses.

Malheureusement, l'auteur n'a pas détaillé l'origine de la race.J'ai du aller cherché (sur le net) des brides d'informations sur la race afin de compléter la description.
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7747
Contact :

Re: Elfes des glaces

Message par Roi liche »

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Répondre

Retourner vers « Personnages »