Immersion - Message a la première personne

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Skyrim.
Avatar du membre
bayyack
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 215

Re: Immersion - Message a la première personne

Message par bayyack »

Je suis vraiment occupé ces derniers temps, je sais que ce n'est pas une raison pour délaisser la trad' mais bon...
La trad' est en fait finie depuis un bon bout de temps et les tests ont été effectués, c'est juste qu'il restait des messages non traduits en jeu (les écrans de chargement) et le moddeur ne m'a pas envoyé de MP pour me prévenir d'une nouvelle version corrigeant ce soucis comme il était convenu alors ce mod m'est sorti de la tête... Je verrais tout cela ce week-end...
Désolé pour le retard...
"Il n'y a plus d'étoiles dans le ciel..."
Avatar du membre
bayyack
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 215

Re: Immersion - Message a la première personne

Message par bayyack »

Traduction de la version 1.51 effectuée. Je vais voir si ça marche correctement dans mon jeu.
Par contre je ne sais pas quoi faire de son "addon"... chez moi, il ne modifie rien.
Seconde chose : il me reste le "chargement" à remplacer mais je ne sais pas par quoi... Si quelqu'un a une idée, qu'il me le fasse savoir. :)
L'auteur a mis "lecture" et "visualisation du terrain"...
"Il n'y a plus d'étoiles dans le ciel..."
Avatar du membre
Maxion
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 1417

Re: Immersion - Message a la première personne

Message par Maxion »

Aucunes idées :sad: ...
Sinon laisse chargement sa ne fera pas trop tache :top:
Chaussure dans le mur,
Chaussure qui cours.
Avatar du membre
bayyack
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 215

Re: Immersion - Message a la première personne

Message par bayyack »

Bon bah je vais laisser "chargement" pour le moment ^^ on verra bien s'il y a des suggestions plus tard... Il ne me reste plus qu'à faire l'archive. Il me faudrait un testeur si possible :)
"Il n'y a plus d'étoiles dans le ciel..."
Avatar du membre
Maxion
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 1417

Re: Immersion - Message a la première personne

Message par Maxion »

Je me propose donc :top:
Chaussure dans le mur,
Chaussure qui cours.
Avatar du membre
Jurema
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 3016

Re: Immersion - Message a la première personne

Message par Jurema »

Il faut encore un testeur ? :-)
Avatar du membre
Maxion
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 1417

Re: Immersion - Message a la première personne

Message par Maxion »

Je pense que oui j'arriverais pas a reproduire tout les message en fait il y en a trop et ainsi on pourra voir si toi aussi tu rencontre un certains problème d'accents :top:
Chaussure dans le mur,
Chaussure qui cours.
Dovahcat
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 18

Re: Immersion - Message a la première personne

Message par Dovahcat »

5 mois sans réponses, abandon ?
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »