Armure assistée du Courier 6

[alexh1]

Mais je *suck* en traduction par contre

Mais vas-y, je vais tenter de t'aider.

[hinageshi]

Je bloque sur la traduction de la note et de l'holodisk. Je peux traduire grosso modo le texte mais les citations de Gengis Khan, cela donne quoi en bon français ?

Et si quelqu'un sait comment mettre les accents de la langue de Molière par le biais du GECK.

[Sita]

Pour les citations de GK en voici :

« Celui qui n’obéit pas au Iassa perd sa tête. [...] De même qu’il
n’y a qu’un dieu invisible dans le ciel, il n’y a qu’un maître sur
la terre, c’est moi, Gengis Khan. [...] Le devoir des Mongols est de
venir quand j’appelle, d’aller quand j’ordonne, de tuer qui j’indique.
[...] Le plus grand bonheur du Mongol est de vaincre l’ennemi,
de ravir ses trésors, de faire hurler ses serviteurs, de se sauver au
galop de ses chevaux bien nourris, de se servir du ventre de ses
femmes et de ses filles comme de couches et de prendre plaisir à
leur beauté... »

« Il faut raser toutes les villes, pour que le monde entier redevienne
une immense steppe, où les mères mongoles allaiteront des enfants
libres et heureux. »

[hinageshi]

Merci je m'y attaque.

[Steiner]

Ou en est le mod ? Je suis prêt à tester si besoin il y a !

[Sternjäger]

Waow ! Ça décape !

[alexh1]

Je vais sûrement reprendre le mod si je me décide à me lancer dans mes traductions de NV. D'ici là, si quelqu'un prend...

[SuperNomad]

Si tu cherches un testeur je suis disponible

[alexh1]

Comme j'ai dit, je ne le prends pas tout de suite. Je vais baisser ma pile de mods en traduction sur Fallout 3 d'abord et je verrai ensuite.

[SuperNomad]

Ok fais-moi signe quand tu le commences.