WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Message par Corax »

Personnellement je préfère Pure Water, qui est réalisé par un moddeur français en plus.
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Avatar du membre
Warwolf
Confrère
Messages : 313

Re: WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Message par Warwolf »

Corax a écrit :Personnellement je préfère Pure Water, qui est réalisé par un moddeur français en plus.
Il est vraiment mieux ou c'est du patriotisme ?
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Message par Corax »

Il est mieux, de mon point de vue.
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Avatar du membre
DarkJohn
Confrère
Messages : 568

Re: WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Message par DarkJohn »

"Pure Water" a quoi de mieux globalement ?
<< Repose en paix dans ton enveloppe charnelle, et le messager de la mort ne pourra pas t’atteindre. >>
<< Ce que précisément on nomme mort, c'est une déliaison et une séparation de l'âme d'avec le corps. >>
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Message par apdji »

Et sinon pour les déformations trollesques, il te suffit simplement de voir avec l'auteur pour avoir le texte non déformé et ensuite appliqué le même style de déformation à la moi pas savoir parler ta langue et ce sera de suite lus simple ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
DarkJohn
Confrère
Messages : 568

Re: WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Message par DarkJohn »

apdji a écrit :Et sinon pour les déformations trollesques, il te suffit simplement de voir avec l'auteur pour avoir le texte non déformé et ensuite appliqué le même style de déformation à la moi pas savoir parler ta langue et ce sera de suite lus simple ;)
Tu parles à qui ?
<< Repose en paix dans ton enveloppe charnelle, et le messager de la mort ne pourra pas t’atteindre. >>
<< Ce que précisément on nomme mort, c'est une déliaison et une séparation de l'âme d'avec le corps. >>
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Message par apdji »

Il est vrai que j'aurai dû quote ou indiqué plus précisément on destinataire ou le cœur du message vu que vous étiez parti dans une autre direction dans les derniers posts.

Je faisais donc référence à ceci :
Vilain_Chat a écrit :Bah pas vraiment de l'argot en fait c'est surtout la lettre du troll écrite comme il parle, c'est plutôt les expressions et les chansons, faut bien connaitre l'anglais et ses expressions, l'argot.
Exemple de la lettre du troll qui faudrait traduire volontairement pleine de fautes

Me ist bee a bad troll! ( Me's be a bad troll / Moi avoir été un vilain troll)
Me arm adventres nd mak dem skard. (euh...)
Me tri to mak up fur bad aktshons. (Me try to make up for bad ...? / Moi essayer de...)
Me har sumwun comin. ( Me are -?- coming / Moi venir...)
Me tri to mak frends! ( Me try to make friends ! / Moi essayer de faire des amis !)

Bref .... Faut un excellent traducteur :siffle:
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
DarkJohn
Confrère
Messages : 568

Re: WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Message par DarkJohn »

Damned, ce que soit "Pure Water" ou ce mod, j'ai des "glitch"...
Les bords sont tout simplement horribles, y compris la "transparence"...
<< Repose en paix dans ton enveloppe charnelle, et le messager de la mort ne pourra pas t’atteindre. >>
<< Ce que précisément on nomme mort, c'est une déliaison et une séparation de l'âme d'avec le corps. >>
FrenchyNeo
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 89

Re: WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Message par FrenchyNeo »

De ce que j'ai compris, le mod que je propose modifie aussi tous les "écoulements", les "projections", etc.... d'eau...

C'est pour ca, aussi, que je le trouvais plus enrichie et plus intéressant...
Avatar du membre
Nitmara
Traductrice aguerrie
Traductrice aguerrie
Messages : 560

Re: WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Message par Nitmara »

Personnellement, bien que W.A.T.E.R. soit très bien aussi, je n'avais que des ralentissements et des crashs avec ce mod. Pourquoi aucune idée. Sur le forum certains se plaignent du même problème et avancent que cela viendrait des ajouts non texture d'eau... l'esp qui ajoute des notes, coffres etc.

J'ai fini par le désinstaller pour switcher sur Pures Waters et je n'ai plus de problème...après tout je veux un mod qui améliore l'eau ... pas un package deal avec des coffres et autres :P
Image
Répondre

Retourner vers « En traduction »