MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !

Présentez-vous et rejoignez la Confrérie.
Avatar du membre
MozR
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 11

Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !

Message par MozR »

Bah déja merci pour l’accueil est aussi pas de problème je te demanderais des conseil(le)s Merci !
Modifié en dernier par MozR le 20 juin 2015, 18:33, modifié 5 fois.
Raison : Passage d'un disciple ...
Image
Avatar du membre
Petit_Scarabee_77
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4295

Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !

Message par Petit_Scarabee_77 »

Bonjour et bienvenue à toi !

Au passage, évites de mettre des majuscules là où il n'en faut pas ... Une majuscule se met en début de phrase ou sur les noms propres, mais pas pour chaque mot.
Modérateur mais avant tout "Disciple de Maître Capello"

Image

http://s1.tanoth.fr/?invite=Scarabee77
Avatar du membre
Crisis
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 791

Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !

Message par Crisis »

C'est qu'ils ne voient pas d'un très bon oeil les gens qui défient les lois grammaticales, nos Disciples !
Au passage, Petit_Scarabee_77, j'en ai tellement vu, des gens mettant des majuscules partout ... J'ignore d'où vient cette mode ?

On m'explique ? :)
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !

Message par Paneb »

Des anglais/américains sans doute :D.
Ils en mettent dans tous les coins.

Et bienvenu !
Avatar du membre
Pr. ChemicalSong
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 632
Contact :

Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !

Message par Pr. ChemicalSong »

Paneb a écrit :Des anglais/américains sans doute :D.
Ils en mettent dans tous les coins.

Et bienvenu !
C'est en Allemand que tu mets une "Majuscule à chaque Nom" ! :D
Merci à Crisis pour l'avatar!


À toi ma grande, à toi ma belle, sache qu'un chat ne meurt jamais.
Avatar du membre
MozR
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 11

Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !

Message par MozR »

Ben merci à vous tous ! Et les plus grosses fautes que les traducteurs en chef auront à me corriger c'est les accents sur les " A " & les "S" du pluriel que j'ai tendance à oublier ; Et je suis désolé pour mes majuscules à chaque mots c'est un peu(t) un petit tic que j'ai attrapé sorry désolé :honneur:
Modifié en dernier par MozR le 20 juin 2015, 18:33, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un disciple ...
Image
Avatar du membre
Alkage
Confrère
Messages : 6391

Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !

Message par Alkage »

Pour le "sorry" tu as un peu poussé le bouchon Petit scarabée ^^
Modifié en dernier par Alkage le 20 juin 2015, 18:33, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un disciple ...
Image
Dame Yu Qi, mon employée, mais aussi mon petit rayon de soleil de cette confrérie, tu n'es plus, mais sache que dans mon coeur tu auras toujours ta place. Rest In peace Yu Qi
Avatar du membre
Petit_Scarabee_77
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4295

Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !

Message par Petit_Scarabee_77 »

S'il avait été entre guillemets il aurait été toléré, sinon "sorry" n'est pas un mot de la langue française ...
Modérateur mais avant tout "Disciple de Maître Capello"

Image

http://s1.tanoth.fr/?invite=Scarabee77
Avatar du membre
MozR
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 11

Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !

Message par MozR »

Ok Alors Maintenant je vais mettre mes mots Anglais entre Guillemets " ... "
Image
Avatar du membre
Petit_Scarabee_77
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4295

Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !

Message par Petit_Scarabee_77 »

Oui mais attention à ne pas faire trop d'anglicisme sous couvert de guillemets, un mot anglais par ci par là, ça ira, mais trop ne sera pas forcément toléré.
Modérateur mais avant tout "Disciple de Maître Capello"

Image

http://s1.tanoth.fr/?invite=Scarabee77
Répondre

Retourner vers « Présentation »