Un monde douloureux

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour New Vegas.
Avatar du membre
Crisis
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 791

Re: Un monde douloureux

Message par Crisis »

Quelqu'un est sur la traduction actuelle ?
Besoin d'un coup de main ?

Cris-Tec !
Pour un monde meilleur ... En français !

A Vault-Tec Company

En voila un bon slogan :boulet:
D'accord, je sors avec mon délire ...
Plus sérieusement, si vous voulez un coup de main, je suis la !
Oui, le traducteur fou n'en as pas fini !
Avatar du membre
Steiner
Confrère
Messages : 276

Re: Un monde douloureux

Message par Steiner »

Crisis si tu traduit ce mod.... I love you ! :D
"Celui qui trouvera en lui-même assez de patience et de
courage pour scruter toute sa vie les ténèbres sera le
premier à y apercevoir un éclat de lumière."
Khan.
Avatar du membre
Crisis
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 791

Re: Un monde douloureux

Message par Crisis »

Steiner Le Metalleux a écrit :Crisis si tu traduit ce mod.... I love you ! :D
Tu crois encore au Père-Noël :ange:
Il est déjà bien traduit par d'autres, je veux juste bien apporter mon aide !
Mais le refaire intégralement, je préfère encore porter un entonnoir.
Avatar du membre
Steiner
Confrère
Messages : 276

Re: Un monde douloureux

Message par Steiner »

C'est compréhansible ! x)
"Celui qui trouvera en lui-même assez de patience et de
courage pour scruter toute sa vie les ténèbres sera le
premier à y apercevoir un éclat de lumière."
Khan.
Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: Un monde douloureux

Message par alexh1 »

La trad' est stoppé, en attendant que l'auteur se calme avec les updates je crois ^^
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: Un monde douloureux

Message par maga83 »

alexh1 a écrit :La trad' est stoppé, en attendant que l'auteur se calme avec les updates je crois ^^
Exact, en attente de la version finale, je suis à plus d'une centaine heures de traduction dessus...
Image
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: Un monde douloureux

Message par Corax »

Je peux vous proposer la traduction de la version 0.3 :siffle:
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Un monde douloureux

Message par Sita »

@Corax :
Si cela fonctionne sur la dernière version du jeu se sera toujours mieux que rien pour les anglophobes.
En attendant il semble s'être un peu calmé, mais bon...
Avatar du membre
Crisis
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 791

Re: Un monde douloureux

Message par Crisis »

En effet, je viens de voir les updates sur le site, ce moddeur est un fou. Il fait une update par mois, et rajoute pleins de patchs tous les 2 jours.

Je comprend mieux pourquoi vous attendez :classe:
Avatar du membre
DarkDeadalus
Confrère
Messages : 2418

Re: Un monde douloureux

Message par DarkDeadalus »

Il continue à amélioré son module, sinon la version dead money n'a pas bougée en 3 mois et elle ne requiert pas le module principal pour fonctionner.
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »