Immersion - Message a la première personne

[Maxion]

Version : 1.2

Auteur : ashiraniir

Lien VO : http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=6410

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis : Skyrim

Description : Ce mod permet de changer les terme utilisé dans les menus ou les messages apparaissant a l'écran et ce pour avoir plus une impression que son personnage s'adresse a lui même plutôt que ce soit une voix tout puissante qui le guide en lui indiquant, par exemple, qu'il a déjà utilisé son pouvoir une fois aujourd'hui car lui même l'avait oublié...



Traducteur : bayyack
Testeur : Linvocateur

Autorisation : Reçu

► Afficher le texte

Captures d'écrans :

[Maxion]

Personne ?

[Linvocateur]

Je me mets dans les testeurs. ( Depuis le temps que j'attends un mod comme ça.)

[Glorte]

J'ai regardé pour la traduction. Ya juste 198 phrases à changées...

Hum... je pense pas avoir le niveau d'anglais :/

[bayyack]

J'avais commencé à le traduire pour moi-même mais j'ai eu la flemme de le finir jvais peut être devoir m'y remettre du coup...

[apdji]

Du coup Bay tu t'en charges (et je bascule dans "En traduction")?

[bayyack]

Je prends mais c'est plutôt long à traduire je vais essayer de finir ça pour ce week-end.

[Maxion]

Okay, premier post mis a jour.
Bon courage

[bayyack]

Merci je m'y suis mis et c'est pas si long que ça finalement.
J'aurais sans doute terminé demain ou mercredi. A voir selon le travail que j'aurais ramené du lycée.

ps : je ne sais pas trop comment traduire certaines phrases donc tu me diras si tu trouves mieux

Edit : quelqu'un sait à quoi se réfèrent les phrases du style "Set out as %s?" ? J'ai vu plusieurs phrases avec ce "%s", ce ne serait pas une variable ou je ne sais quoi ?

[ELya Pacifiste]

Le mieux serai de faire des test Ig pour voir ou intervient cette varriable, n'étant pas chez moi je ne serai le faire...