Armes de la Terre du Milieu

Bureau du SAML de l'Armurerie d'Oblivion, bonjour.
Avatar du membre
Asalia
Traductrice aguerrie
Traductrice aguerrie
Messages : 50
Contact :

Armes de la Terre du Milieu

Message par Asalia »

Armes de la Terre du Milieu
Nom original : Weapons Of The Fallen Heroes

Version : 1.3

Auteur : Painkiller_rider

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=7633

Rubrique de téléchargement : Armurie / Armes et armures

Prérequis : Je n'en vois pas, à confirmer

Description : Vous aimez Oblivion ? Vous aimez le Seigneur des Anneaux ? Vous rêvez de vous battre avec des armes mythiques comme Dard ou Glamdring ? Alors ce mod est fait pour vous ! Mais ne vous attendez pas à ce que les armes vous tombent toute cuites dans le bec : il va falloir se battre pour toutes les obtenir, et seuls les plus valeureux combattants parviendront à défaire leurs dangereux gardiens. Pour partir à leur recherche, écoutez le vent...

Images :
Image

Traducteur : Asalia
Testeur : Cayou et Esteban96

Traduction esp : 100%
Traduction Readme : 100%

Autorisation : Acquise
Hello Asalia!
Bien sur, avec plaisir!

OK, my French is not much upgraded, so I will switch on English. You can translate WOTFH in French, as well as any other of my mods on Nexus (I believe that Forgotten Shields was already translated by the Confrerie).

Just please provide me with a link when it's finished - thank you in advance!

Cheers,
PKR.
Modifié en dernier par Asalia le 12 juin 2009, 00:15, modifié 1 fois.
Sauvez un Martin, mangez un Dagon.
Avatar du membre
Alkage
Confrère
Messages : 6391

Re: Armes des Héros Déchus

Message par Alkage »

même si ce mod ne m'interesse pas car les armes sont trop "banales" à mon gout (ce n'est que mon avis bien sur ;) ) je te souhaite bonne chance pour ta traduction :mrgreen:
Image
Dame Yu Qi, mon employée, mais aussi mon petit rayon de soleil de cette confrérie, tu n'es plus, mais sache que dans mon coeur tu auras toujours ta place. Rest In peace Yu Qi
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: Armes des Héros Déchus

Message par Esteban »

On ne juge pas sur les apparences ! ;)

Si t'as besoin d'un testeur, tu tiens ton âme charitable (je viens de commencer à relire les bouquins en plus ! :mrgreen: )

Edit :
Héros déchus ? On va devoir se battre contre Frodon ou Bilbon pour avoir Dard ?
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
Cayou
Confrère
Messages : 14

Re: Armes des Héros Déchus

Message par Cayou »

Bonsoir,

Voila ça fait un moment que j'aimerais devenir testeur mais à chaque fois les mods que je trouve intéressants me paraissent soit trop longs, soit trop compliqués donc j'aimerais bien tester celui-ci car il me parait simple pour débuter et je le trouve sympa (je suis un fan du Seigneur des Anneaux).

Merci d'avance pour votre réponse :D .
Modifié en dernier par Cayou le 20 juin 2015, 17:39, modifié 4 fois.
Raison : ...
La victoire repose sur un dixième de préparation et neuf dixième de Foi.
Avatar du membre
Asalia
Traductrice aguerrie
Traductrice aguerrie
Messages : 50
Contact :

Re: Armes des Héros Déchus

Message par Asalia »

Merci beaucoup pour tes encouragements, Alkage. :) Je me doute bien que le mod ne satisfera pas tout le monde, mais j'espère qu'il contentera quand même un bon nombre de personnes. ;)

A Cayou et Esteban96, merci de votre enthousiasme à vous porter testeurs. La traduction étant à mon sens finie à 99,9% (ne reste plus qu'une ultime relecture pour m'assurer que tout est bien traduit et compréhensible), je vous ferai passer l'archive rapidement.

Pour le terme "déchu", ce n'est pas à prendre au sens "être devenu mauvais" ou idée du même acabit, mais plutôt "mort au combat et tombé dans l'oubli". Après avoir retourné le titre dans tous les sens, c'est la seule traduction potable qui m'est apparue. :?
Modifié en dernier par Asalia le 07 juin 2009, 23:36, modifié 1 fois.
Sauvez un Martin, mangez un Dagon.
Avatar du membre
Alkage
Confrère
Messages : 6391

Re: Armes des Héros Déchus

Message par Alkage »

c'est seulement mon avis personnel que j'ai(s) exposé, des armes tirées d'une saga aussi célèbre contenteront(as) j'en suis sur(e) un grand nombre de personnes ;)
Modifié en dernier par Alkage le 20 juin 2015, 17:39, modifié 4 fois.
Raison : ...
Image
Dame Yu Qi, mon employée, mais aussi mon petit rayon de soleil de cette confrérie, tu n'es plus, mais sache que dans mon coeur tu auras toujours ta place. Rest In peace Yu Qi
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Armes des Héros Déchus

Message par apdji »

@ cayou, pas de soucis je te passe testeur, jettes un oeil au "règlement" qui les concerne si tu as besoin de plus de détails, infos ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
Asalia
Traductrice aguerrie
Traductrice aguerrie
Messages : 50
Contact :

Re: Armes des Héros Déchus

Message par Asalia »

Avancement de la traduction :

Esp : 100%
Readme : 100%

Le mod est maintenant prêt à être testé. :)
Sauvez un Martin, mangez un Dagon.
Avatar du membre
Cayou
Confrère
Messages : 14

Re: Armes des Héros Déchus

Message par Cayou »

Bonsoir,

D'accord Asalia mais avant de commencer je voudrais savoir pour tester le mod je dois recommencer un personnage(s) ou je peux(t) prendre le mien qui est niveau 45!
Modifié en dernier par Cayou le 20 juin 2015, 17:39, modifié 4 fois.
Raison : .
La victoire repose sur un dixième de préparation et neuf dixième de Foi.
Avatar du membre
Asalia
Traductrice aguerrie
Traductrice aguerrie
Messages : 50
Contact :

Re: Armes des Héros Déchus

Message par Asalia »

Une des quêtes étant assez "chaude" niveau combat, il vaudrait peut-être mieux prendre un personnage de niveau assez élevé.
Modifié en dernier par Asalia le 20 juin 2015, 17:39, modifié 4 fois.
Raison : passage d'un disciple
Sauvez un Martin, mangez un Dagon.
Répondre

Retourner vers « Armurerie »