Sabres, épées et haches par JaySuS 1.4

[Yu Qi]

Tu ne te trompes pas raskholnikov. Il n'y a jamais de e à qualité.

[Corax]

Mea Culpa alors, je corrige cela de suite et je mettrais l'archive à jour ce soir.

[Athora]

Dans cet usage, qualité est invariable et ne prend même pas le pluriel : on pourrait aussi dire "des haches de guerre de qualité"
C'est pareil que pour "guerre".

Par contre, on peut dire que selon les guerres, on a utilisé des haches de qualités bien différentes...
Aaaah, le français... si simple!

[Corax]

Mod mis à jour!
Quelques corrections sur la traduction, voir post au-dessus.

[Moorelf]

Euh j'avais vérifié avec Koala concernant "qualitée", vu que c'est l'épée/hache qui est de qualitée, normal qu'il y ait un "e" à la fin, non?

Rectification alors ... Koala

[Bran ar Kamalar]

Dans cet usage, qualité est invariable et ne prend même pas le pluriel : on pourrait aussi dire "des haches de guerre de qualité"
C'est pareil que pour "guerre".

Par contre, on peut dire que selon les guerres, on a utilisé des haches de qualités bien différentes...
Aaaah, le français... si simple!

Sur le Dictionnaire Larousse, il est bien indiqué que "qualité" est un nom féminin, il ne s'accorde donc pas comme un adjectif.

Dans ton premier exemple il ne prend pas le pluriel car on parle d'une seule qualité, dans le second exemple au contraire, on parles de plusieurs qualités.

[Corax]

Rectification alors ... Koala

Je l'ai peut être mal écouté sinon...

[Moorelf]

Ou il a mal écouté à l'école ... Ça ne vous rappelle rien ce petit topo sur les qualités qui se terminent en -té qui sont de genre féminin et s'orthographient sans -e ?... La beauté, la bonté, la générosité ... *Mais je suis de la vieille école et je radote sûrement ...*

[Koala]

Je ne suis guère un pro en français, mais sachant que le mot "qualité" est un nom féminin, il n'y a aucun besoin de réaffirmer son genre par un "e". Je peux me tromper.

Ah oui en effet, c'est juste !
Par contre je ne me rappelle plus de cette conversation Corax ! (Sur l'orthographe de qualité !) Je me souviens que l'on cherchait des synonymes pour pouvoir traduire des termes.
(Moorelf, frappe à nouveau sur Corax... Il est rouge, donc c'est de sa faute ! )

... La beauté, la bonté, la générosité ...

"Liberté, Égalité, Fraternité !" Je ne risque pas d'oublier la leçon.

[Moorelf]

... "Liberté, Égalité, Fraternité !" Je ne risque pas d'oublier la leçon ...

Tu me rassures marsupial On t'a donc bien inculqué les vertus de cette chère école républicaine !...

J’m’en fous d’la France (Maxime Leforestier)

J’m’en fous d’la France, on m’a menti
On a profité d’mon enfance
Pour me faire croire à une patrie

J’demande à voir la Liberté
La Liberté qu’était marquée
Sur le portail de mon école
Liberté de chanter mais attention
Sorti de l’atelier
Liberté de voir les conneries
Débitées dans France Foire
Liberté de penser la même chose
Que la majorité

J’m’en fous d’la France, on m’a menti
On a profité d’mon enfance
Pour me faire croire à une patrie

J’demande à voir l’Égalité
L’Égalité qu’était gravée
Sur le fronton de la mairie
Égaux ta femme et toi
Mais pas la paie de fin de mois
Égaux toi et ton fils
Quand il aura fait son service
Égaux les hommes et toi
Mais s’ils sont plus grands
t’as pas l’choix

J’m’en fous d’la France, on m’a menti
On a profité d’mon enfance
Pour me faire croire à une patrie

J’voudrais voir la Fraternité
La Fraternité racontée
Dans le linteau de cette église
Fraternel dans les moeurs
Mais en tenant compte de la couleur
Fraternel avec celui
Qu’a pu apprendre à dire merci
Fraternel, on est tous frères
Mais à la guerre comme à la guerre

J’m’en fous d’la France, on m’a menti
On a profité d’mon enfance
Pour me faire croire à des conneries