The Elder Scrolls V: Skyrim

[Prechan]

Hors-sujet

C'est le cri du Wololoooo, et non pas Vooodooodoo ou je ne sais quel Rondoudou !

[Shadaoe]

Hors-sujet

Hors-sujet

C'est le cri du Wololoooo, et non pas Vooodooodoo ou je ne sais quel Rondoudou !

C'est le titre d'une musique de la soundtrack d'aoe ... je parlais pas du wololo... encore une fois, se renseigner avant de critiquer.

[Prechan]

Hors-sujet

Tu m'expliques ou tu m'engueule ? Wololoooo !

Mon édition limité de Skyrim est à Paris, vivement demain soir quand je rentrerais !

[Shadaoe]

Hors-sujet

Je t'engueules car ta critique etait facile et tu aurais pu deviner que j'allais pas déformer le mythique wololo.

[enok]

C'est pour ça que Besthesda se fiche un peu que les magasins le vendent finalement, vu que Steam bloque, muahahah machiavélique Todd Howard !

Je ne sais pas si Todd est quelqu'un de machiavélique mais une fois de plus, Jack Sparrow a été le plus malin : des versions PC "non steam" et apparemment jouables de suite circulent aujourd'hui sur le net.

Et nous, nous attendrons le 11... Merci Todd, merci Steam, merci à cette guéguerre inutile entre les éditeurs et les pirates qui ne finira jamais et que les premiers ne gagneront jamais. Oui, les consommateurs vous disent tous : Merci !

[Rivs]

Je me suis dit qu'avec steam, je l'aurai eu le 11, mais voilà que les autres joueurs l'ont avant le 11...
J'ai encore à le télécharger sur steam...


Edit: Autant pour moi je suis en train de le précharger... cool.

[enok]

Pas mal la version française : les Storm Cloaks sont devenus les sombrages. Et on peut "récolter" un lapin et un faisan pendus à une poutre

Et dans la province de Bordeciel, on ne fouille pas un cadavre. Non, messieurs, mesdames, on "cherche". "Chercher mage". Psst, il est à tes pieds, fils de dragon et il ne risque plus de bouger. Hum... tu es sur que tu es bien celui qui va sauver le monde ?

Même Conan parle mieux que ça. Par Crom !

[Eldrak]

Comme d'habitude, les traductions de bethesda sont gentiment à l'ouest, mais bon ils peuvent pas tout faire non plus...

[Koala]

Comme d'habitude, les traductions de bethesda sont gentiment à l'ouest, mais bon ils peuvent pas tout faire non plus...

C'est pour ça que les textes en V.O sont très appréciés, du moins quand on comprend bien l'anglais.
En ce qui me concerne, je ne vais pas râler sur ce genre de détail !

[DarkDeadalus]

Et la confrérie va commencer le patch non officiel pour skyrim. Faut pas se soucier des petites erreurs de traduction .