La ville de Bartholm - Town of Bartholm

[Shazy]

Bonjour a tous et à toutes !
Je suis nouveau et vraiment triste de pas vous avoir connu plus tôt

Félicitation pour tout le travail accompli et un énorme Merci, le mod est génial !

[Petit_Scarabee_77]

Merci à toi mais les félicitations se doivent d'être rendues à son auteur, moi je n'ai fait que le traduire, avec quelques imperfections et fautes de frappe mais qui n'empêchent ni la compréhension ni le jeu ...

[Shazy]

Tan pis, pour moi tu es le Petit Scarabée grâce a qui je peux profiter du mod, la gloire (si si je te jure) t'est attribué .

Et bon allez, une pensée aussi à l'auteur du mod si tu insistes .

[Petit_Scarabee_77]

Merci, mais j'en suis gêné, je ne pense pas mériter cela.

[Succube]

Bonjour à tous ,

Merci Petit scarabée d'avoir traduit ce manifique mods crée par JSera .
Je ne l'avais pas downloaded en anglais mais quand j'ai appris qu'il y avait une version " française " je me suis jeter dessus

J'ai trouver un oublie de traduction .
Quand vous entrez à l'arena pour le combat contre le champion . L'annonceur des combats de l'arena parle pas bien sur mais ses sous-titres sont tous en anglais ( seul moment ou les sous-titres ne sont pas en francais ) .

Voilà , voilà , encore merci pour ce mods =)

[Petit_Scarabee_77]

Merci à toi pour tes compliments ...

J'irai jeter un œil car il me semble que tout était traduit. Enfin j'ai aussi effectuées quelques corrections pendant le test final (Long mine de rien) et j'ai peut-être oublié d'envoyer la version mise à jour ...

Si tel est le cas, je rectifierais et ferais en sorte que nos administrateurs puissent mettre une version à jour sur le site, par contre, ce ne sera pas la nouvelle version de J. SERA car la traduction n'est possible que sous TESCS (Avec TECRA et/ou autres traducteurs, il y a un bug graphique, la ville et les bâtiments se retrouvent enfouis sous le terrain du jeu initial et je n'ai pas réussi à résoudre le Problème ...)

[Ryat Filniesh]

Bonjour à vous tous !
Je voulais signaler que le bsa de Barthlom ne fonctionne qu'avec certains Pnj mais malgrès ça le mode est excellent (d'ailleurs j'ai fait toutes les quêtes )
________________________________________________
Ryat Filniesh,Bretonien niveau 20..et déja fan du site!

[Petit_Scarabee_77]

Peux-tu préciser un peu plus Ryat Filniesh ?

[Ryat Filniesh]

pour être plus clair:
Je veux aller sur l'île de Slarthom , je parle au capitaine du bateau mais il n'y a pas de son mais il y a le sous-titre.
Autre exemple: Je parle à un habitant de la ville et miracle il y a le son! donc je pense que le fichier bsa ne fonctionne qu'avec certains habitants.
Ceci dit il me faudrait OBMM pour règler le problème.(enfin je crois...)

[Petit_Scarabee_77]

Non, il n'y a pas de problèmes ... Le mod créé par son auteur reprend pour certains dialogues ceux du jeu initial et pour d'autres des dialogues et sons en Anglais qu'il avait enregistrés.

La version traduite de ce Mod est en MP3 silencieux pour les dialogues qu'il a ajoutés tandis que les autres dialogues sont ceux du jeu initial.

La version US de Bartholm avec laquelle je jouais avant de la traduire présentait cette curiosité avec certaines personnes qui parlaient en Anglais et d'autres en Français, ce qui n'était pas mieux ...