Bon anniversaire!! moi je veux bien un verre de verveine
"Qu'est-ce qu'on tient la marée"??? ça veut dire quoi?? qu'on tient l'alcool?
Joyeux anniversaire :)
Re: Joyeux anniversaire :)
fricadelle??
Bon anniversaire!! moi je veux bien un verre de verveine
"Qu'est-ce qu'on tient la marée"??? ça veut dire quoi?? qu'on tient l'alcool?
Bon anniversaire!! moi je veux bien un verre de verveine
"Qu'est-ce qu'on tient la marée"??? ça veut dire quoi?? qu'on tient l'alcool?
Ne réveillez pas la loutre qui dort
Re: Joyeux anniversaire :)
C'est cela même mon canard !... C'est une expression de la côte qui m'a échappé.Asmodée a écrit : ..."Qu'est-ce qu'on tient la marée"??? ça veut dire quoi?? qu'on tient l'alcool? ...
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...
Re: Joyeux anniversaire :)
Hmm... si j'ai trouvé toute seule, c'est que c'est une belle expression
Ne réveillez pas la loutre qui dort
-
Aliens.Predator
- Traducteur vétéran
- Messages : 5242
Re: Joyeux anniversaire :)
Bon Anniversaire Sagi. !!!!!
Re: Joyeux anniversaire :)
Fricadelle :
Même si tu n'es pas du nord, tu aurais dû voir Bienvenue chez les Chti's !
Même si tu n'es pas du nord, tu aurais dû voir Bienvenue chez les Chti's !
Re: Joyeux anniversaire :)
Je n'ai pas vu Bienvenue chez les Ch'tis... ça n'a pas été une de mes priorités 
Mais la fricadelle ça a l'air bon
Mais la fricadelle ça a l'air bon
Ne réveillez pas la loutre qui dort
Re: Joyeux anniversaire :)
Bon annif à ma princesse 
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Joyeux anniversaire :)
Mais c'est que ce serait l'anniversaire de la petite folle 
Ben joie yeux anis vers serre alors.
Ben joie yeux anis vers serre alors.
"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: Joyeux anniversaire :)
Etsu !...► Afficher le texte
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...