La Confrérie des Traducteurs

Je suis très embetté de devoir vous dire cela mais, compte tenu du temps que me prend ma fille, de ma quantité de travail en ce moment et de mes problèmes informatiques avec ce fichu ordi capricieux...

Je ne peux plus assumer la traduction de ce mod, et je n'arrive plus à allumer mon pc pour ...

J'ai un petit problème de traduction. (traduction reprise depuis que mon PC a, à nouveau, accepté de démarrer, il est taciturne en ce moment...)
Il ne me reste que deux livres à traduire que je n'arrive pas à traduire avec SSL (traduction faite sur le bloc note mais coller la traduction dans SSL ne ...

Pc toujours en réparation, je n'ai pas pu corriger les erreurs de traduction que tu m'as signalé.

Par contre, comme rappelé dans le titre, il faudrait un autre testeur volontaire pour valider tout ça.

Je crois avoir fait toutes les rectifications nécessaires.

Comme dit dans le titre, il faudrait un test de confirmation. Un testeur volontaire ?

(par contre mon pc étant toujours en réparation, faudra attendre un peu, ou récupérer le mod auprès d'Alexisy)

J'ai bien compris ton message Gerauld, mais je ne suis que " confrère", comme je l'ai écrit plus haut, je n'ai pas accès à les bibliothèque.

J'exposais mon problème pour ne pas que vous pensiez que j'ai abandonné l'affaire. (Pc toujours en rade, je post depuis l'ipad.)

Je vais faire un petit ...

J'ai presque fini mais je suis confonté à deux problèmes. (j'utilise SSL)

Pour traduire les livres/parchemins... Bref, les textes longs... J'ai copié le texte sur le bloc note. Le texte est alors mis en page avec des tabulations et retours à la ligne. Je l'ai traduit, et en le copiant à nouveau ...

Et bien, voila qui est utile... Je ne suis pas autorisé à lire cette page du forum

J'ai commencé à le traduire et je voulais le proposer

Pensez vous qu'une traduction avec SSL suffit et que l'on peut se dispenser de passer par le CK ?

Derniers petites erreurs de trad réglées (normalement), fichier renvoyé à Alexisy !

Mod envoyé