La Confrérie des Traducteurs

Tout d'abord, je suis parti du principe que la traduction n'existait absolument pas. Donc, j'ai passé quelques petites heures en continu pour tout relire, traduire un peu, et proposer un esp à l'arrache. Tout relire, même de façon expresse, c'est ce qui était surtout le plus long. Sur ce dernier ...

J'ai envoyé l'ESP traduit sur MediaFire .

J'ai fait pas mal d'adaptations en essayant de conserver l'esprit des textes d'origine ; et en tentant de les rendre parfois un peu moins lourds. Mais rien ne permet d'affirmer que ce soit une réussite :zen:.

J'insiste : il n'y a là que l'ESP , mais c'est ...

Je continue, en attendant.
Ça va me permettre de corriger deux-trois fautes (et en ajouter quelques unes ? :zen:...).

[hr][hr][hr]
Désormais, tout est traduit. "Tout ? Non, un petit village résiste encore et toujours à l'envahisseur"...

Il me reste environ 50% des paroles à relire et traduire ...

Salut,

Yu Qi;pas grave,merci quand même.
Quelqu'un connait il l'ID de Slavko? 01016FA9 (base : 01016FAA)

Hormis cela, la traduction de la 1.20a est-elle dans les tuyaux svp ?
J'ai commencé à traduire les acteurs, les objets, la magie, les scripts... mais bof... c'est long quand même...

Merci. A ...

Bonjour,

J'ai un problème sur la v1.1 (bug ?). Et j'espère, s'il vous plaît, que vous allez pouvoir m'aider.

Voilà, je suis sur la quête KRMain04 "Bons souvenirs des Ombres" (stage 69).

Et, entre temps, j'ai fini la KRMain04a "Le Sacrement Noir", quête accomplie tout de suite après avoir sorti l ...

Alors concernant Sutch le I dépend du II et oui. Ca, c'est bien alors !

La version Reborn non, mais si elle te convient l'autorisation est déjà acquise. Tout d'abord, il faut être honnête, je laisse les traductions à celles/ceux qui sont assez courageuses/courageux (voire téméraires ?) pour les ...

kaos_sita a écrit :1. Ce n'est pas moi !

Quelle générosité dans le don d’indices ...
En tout cas, c'est une bonne nouvelle.

Pour être sûr qu'elle prenne les bons vêtements, il suffit d'enlever tous les autres de son armoire. C'est ce que j'ai finalement fait.
Au moins, voilà qui est pragmatique !
Ce mod est très bugué malheureusement et non terminé en plus.
M'ouais.
Il aurait peut-être d'ailleurs été intéressant qu ...

Cela peut prendre du temps comme être fait dans la journée, le pire c'est que je me rends compte de mes fautes et j'ai de plus en plus honte d'en avoir laissé passer autant. Vu que ça peut être corrigé...
Par contre, je me demande s'il n'y a pas quelques légers bugs (du moins, dans ma partie), bugs ...

kaos_sita a écrit :Je m'en occupe dès que possible.

Super.