La Confrérie des Traducteurs

Pas de soucis ! Sinon y'a des petits utilitaires type Gyazo qui font les deux en même temps !

Tu peux prendre une capture d'écran en appuyant sur ta touche " Impécr" puis après l'upload sur un hébergeur

Pareillement, si tu as besoin d'un testeur ce sera avec plaisir. Ce mod est intéressant !

Très bien,

Je veux bien prendre en charge cette traduction dans ce cas

Ce mod étant définit comme " Adult Only "




Peut-il être traduit ou passe en " contenu inapproprié " ?

Chaumière viking
(Viking's Longhouse)

Version : 1.0

Auteur : Schwarky

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Habitations

Description : Ce mod rajoute une 'maison' de Viking aux abords de Vendeaume.
L'auteur du mod étant fan des cultures viking ...

Bien vu ! La phrase est bien plus cohérente

Adrienne Avenicci ne prétend pas être le meilleur forgeron de Blancherive mais l'acier d'Eorlund Grisetoison est fichtrement loin d'être "légendaire"

C'était l'idée de départ, mais j'avais un doute, une probable allusion à Forgeciel !

On pourrait penser que dans The Elder Scrolls : Skryim il y ...

Bonsoir,

J'ai pris en charge la traduction du mod " The Senile Scribbles Parody Loading Screens for Skyrim " qui se trouve ici

Cependant, certaines phrases me donnent du fil à retordre.
Si jamais quelqu'un aurait une petite idée quant à l'équivalent français, je suis preneur ! ^^

A savoir qu ...

Le problème n'est pas récurrent, je viens de jouer 2 heures avec.
Sur certains chargement l'image est parfaite, sur d'autres elle est un peu surélevée.


EDIT : La traduction est terminée, le mod pourra être mis en test dès que j'aurai l'aval du moddeur !