Je vois que l'on commence à s'impatienter par ici...
Malheureusement pour vous,
hormis quelque petits trucs traduits à gauche à droite, ça n'avance pas beaucoup ces temps ci
.Les (vilaines oh oui elles le sont, battez les
) causes de cet enlisement (dans le désordre le plus total) :- après plusieurs mois, sans traduire, j'ai presque complètement oublié comment était faite la hiérarchie du mod, quelles "librairies" de traduction j'avais créé (dans Tecra) et pourquoi. Ce sentiment de confusion générale m'a pas mal déprimé...
- Arcanum et ce crétin de Barnabé Bonarien qui était déjà tout froid quand je l'ai croisé;
- Monkey Island (sans commentaires...);
- l'escalade encore et toujours;
- la réforme des retraites;
- les maths (sauf l'algèbre linéaire, c'est bien l'algèbre linéaire
);- les milles & une autres raisons qui ont fait que mes mains sont allées voir si le cambouis était moins vert ailleurs...
Bref, tout ça pour dire que je ne compte pas continuer cette traduction à plein temps (comme je le dis depuis le début en fait...)
Je vais donc donner ce que j'ai fait à papill6n avec qui je verrai dans quelle direction cette traduction doit aller.
Je compte bien continuer à y participer mais je préfère rester réaliste : les maths me prennent beaucoup de temps et la priorité n'est plus à une activité aussi "prenante" que la traduction.
Je vous tiens au courant...
Bonne soirée.
[youtube]
Sujet toujours en cours de réalisation 
(sa tu verras à la fin de la trad' 
.