[Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Comme vous vous en doutez, c'est ici que l'on parle de tout et n'importe quoi.
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par apdji »

Ben oui les enfants y en a qui bossent :P

Bon alors on est parti :D

Image
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7749
Contact :

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Roi liche »

Trop facile on va laisser répondre les autres :D
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Hugothique

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Hugothique »

Heuuuh :pleure:
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par apdji »

Bon(s) acteur(s), bon réal et une charmante demoiselle.
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Elianor
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1602

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Elianor »

C'est pas un film de zombies ? l'acteur me dit quelque chose en tout cas :pensif:
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par apdji »

Nope pour une fois c'est pas du fantastique, un bon vieux thriller des familles. Et pour l'acteur t'es sûr car est méconnaissable?
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Elianor
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1602

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Elianor »

Bah c'est vague mais il me dit quelque chose, peut être que c'est justement le fait qu'il soit méconnaissable qui me fait le confondre avec un autre.
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7749
Contact :

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Roi liche »

C'est dur... :D :D :D
Combien on me paye pour la solution ? :ange:
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Hugothique

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Hugothique »

20 Po et un sandwich au poulet ?
Elianor
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1602

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Elianor »

Un kilo de biscuits :-P
Répondre

Retourner vers « Salon de discussion »