Tremblement de terre et tsunami au Japon

Comme vous vous en doutez, c'est ici que l'on parle de tout et n'importe quoi.
xa_chan
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 552
Contact :

Re: Tremblement de terre et tsunami au Japon

Message par xa_chan »

BFM TV, la télé à l'américaine...
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7755
Contact :

Re: Tremblement de terre et tsunami au Japon

Message par Roi liche »

Pas mal de news sur les réacteurs... et le taux de nucléaire. Quand est-il vraiment xa_chan ? =/
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
xa_chan
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 552
Contact :

Re: Tremblement de terre et tsunami au Japon

Message par xa_chan »

Ce que je constate, c'est que dans les médias occidentaux, on raconte tout et n'importe quoi, de préférence avec des titres bien racoleurs (genre "au Japon, c'est le sauve-qui-peut", vu sur le Monde, je crois, ou Rue89 peut-être), histoire de vendre du papier ou d'avoir de l'audience fascinée devant le petit écran. Parce que franchement, qu'est-ce qui se "vend" mieux qu'une bonne grosse catastrophe bien dégueulasse, hein ?

Ce que j'en sais, moi, de tout ça, provient de la NHK, l'équivalent nippon de la BBC (en termes d'audience ET de sérieux/qualité). Ce que j'en sais, donc, se résume en plusieurs points :
1 - la centrale de Fukushima est divisée en deux parties, Daiichi et Daini ("n°1" et "n°2" en japonais)
2 - Daini est maintenant totalement éteinte, les cuves sont descendues sous les 100°C, il n'y a plus aucun risque de fusion, tout est sous contrôle.
3 - le réacteur 4 de Daiichi a subi un incendie, mais était déjà éteint avant, donc ne devrait pas poser de problèmes
4 - les réacteurs 1, 2 et 3 sont ceux qui posent problème et donc les systèmes de refroidissements ont tendance à exploser. C'est sur ceux-là que se concentre le travail des ingénieurs pour tenter de maitriser la situation. Soyons honnêtes, de toutes façons toute la centrale de Fukushima est maintenant à jamais hors d'usage, mais c'est bien la moindre des préoccupations actuellement, même si cela posera des problèmes d'approvisionnement dans le futur (et notamment en été, où les climatiseurs sont plus que nécessaires ici)
5 - les radiations maintenant : oui, elles sont élevées aux abords de la centrale. C'est assez normal, vu que la probabilité de fuites (on ne sait rien sur une éventuelle fusion) est élevée. C'est pour ça que dès le début de la crise, les autorités avaient ordonné l'évacuation des gens dans un rayon de 20 km. Maintenant, ceux entre 20 et 30km sont fortement invités à limiter leurs déplacements à l'extérieur et de prendre certaines précautions s'ils doivent sortir. ca me semble la moindre des choses, puisqu'avant, on n'était pas sûr qu'il y avait des fuites et que là, ça semble quand même bien parti.
6 - pas de nuage radioactif pour le moment. Le gouvernement a demandé à toutes les préfectures du Japon d'effectuer des relevés de radioactivité deux fois par jour, pour faire une carte de suivi, selon le principe de précaution. Rien que de très normal.

En dehors de tout cela, je n'en sais pas plus, il faut bien l'avouer. On reste à l'écoute des informations, mais la vie suit quand même son cours, sur Osaka. La seule chose constatée, c'est la pénurie de piles pour radios et lampes, compréhensible car les gens d'ici font des stocks et les nouveaux stocks sont dirigés en priorité vers les zones sinistrées qui en ont besoin.
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: Tremblement de terre et tsunami au Japon

Message par Corax »

xa_chan a écrit :1 - la centrale de Fukushima est divisée en deux parties, Daiichi et Daini ("n°1" et "n°2" en japonais)
D'après ce que j'ai appris:
Daiichi comprend 6 réacteurs, sur les 6, les numéros 4/5/6 étaient en maintenance lors du séisme, et seuls les numéros 1/2/3 étaient en état de marche.
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Avatar du membre
Inny
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4219

Re: Tremblement de terre et tsunami au Japon

Message par Inny »

Après la terre et l'eau, c'est le feu qui s'y met avec le réveil du volcan Shinmoedake. Les japonais ont vraiment la poisse en ce moment.

À la centrale nucléaire de Fukushima, une explosion s’est produite vers minuit au niveau du réacteur numéro 2. L’enceinte de confinement de ce réacteur semble endommagée. Puis, un incendie a pris au réacteur 4 vers 3 heures, libérant de la radioactivité supplémentaire. Ce matin, c’est au niveau des derniers réacteurs, 5 et 6, que la température commence à monter.

Le niveau de radioactivité a du coup augmenté, avant de régresser, semble-t-il ce matin. Radioactivité qui serait aussi légèrement au-dessus de la normale à Tokyo.
La zone de précaution a été élargie à 30 km autour de la centrale. Une zone d’exclusion aérienne a aussi été mise en place dans son ciel.
- La v3 du Morrowind Overhaul est repoussée. -
Si vous cherchez des recettes issues de jeux vidéos, livres, séries... C'est par ici que ça se passe : www.recettes-de-geek.fr
Avatar du membre
Inny
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4219

Re: Tremblement de terre et tsunami au Japon

Message par Inny »

Et que titre Le Figaro, journal français dont le cœur a toujours battu à droite ?
Eh bien, que ce qui se passe au Japon fait peser une dangereuse menace sur l'industrie nucléaire occidentale.
Les victimes ? Il y a une autre presse pour ça...
- La v3 du Morrowind Overhaul est repoussée. -
Si vous cherchez des recettes issues de jeux vidéos, livres, séries... C'est par ici que ça se passe : www.recettes-de-geek.fr
xa_chan
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 552
Contact :

Re: Tremblement de terre et tsunami au Japon

Message par xa_chan »

Corax> oui, mais il y a eu un incendie (maitrisé depuis) dans le 4, qui aurait pu entraîner des problèmes lui aussi.
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: Tremblement de terre et tsunami au Japon

Message par Corax »

Pour les intéressés, vous pouvez voir via stream les chênes TBS et NHK ici:


Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Avatar du membre
Inny
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4219

Re: Tremblement de terre et tsunami au Japon

Message par Inny »

Une animation montrant le parcours du nuage radioactif au fil des jours :
http://www.spiegel.de/wissenschaft/natu ... 91816.html
- La v3 du Morrowind Overhaul est repoussée. -
Si vous cherchez des recettes issues de jeux vidéos, livres, séries... C'est par ici que ça se passe : www.recettes-de-geek.fr
xa_chan
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 552
Contact :

Re: Tremblement de terre et tsunami au Japon

Message par xa_chan »

Intéressant, mais il y a quand même une large part d'extrapolation, parce que nous ne sommes que le 15 et que l'animation va jusqu'au 17 mars.

La télé vient justement de donner les chiffres enregistrés aujourd'hui : rien de grave, à partir du moment où on est hors de la zone d'exclusion. Par exemple, à Shinjuku, en plein coeur de Tokyo, la plus forte mesure de la journée indique qu'il faudrait y rester exposé 50h pour atteindre la dose de radiation reçue lors d'une banale radiographie. Plus près de la zone d'exclusion, évidemment, ça monte, mais cela reste à des niveaux tout à fait "acceptables" (même si dans ce domaine, je suis d'accord, rien n'est jamais vraiment "acceptable")

Attention, je ne dis évidemment pas que ce n'est rien et qu'on peut s'en foutre ! ;) Non, simplement pour l'instant il n'y a rien d'alarmant si on continue à se tenir au courant.
Répondre

Retourner vers « Salon de discussion »