Vampirisme amélioré 8.5

[civuldo]

J'ai une requête, quelqu'un se sent d'attaque pour traduire la version 4.9 ?

Lien ver Nexu : http://skyrim.nexusmods.com/mods/9717
[tab=30]Aller sous la rubrique "OLD VERSIONS" puis télécharger l'archive "Archive of all old Verisons 1_9 to 5_2"

Merci

[narugatsuto]

Pour la 4.9 ? pour ceux qui n'ont pas Dwanguard ? pour ceux qui n'ont pas le dlc, la version 5.65 est en deux versions, une version pour Dawnguard et une sans Dawnguard.

[civuldo]

Oui, la 4.9 pour ceux qui m'ont pas le dlc,
J'ai testé la version 5.65 sans Dawnguard en anglais, mais elle ne fonctionne pas.
La seule version qui a fonctionné sans problème, c'est la 4.9 (en tout cas chez moi)

[narugatsuto]

Bah tu as bien désinstaller le mod comme dit dans sa présentation sur le nexus ? car ça peut venir de la.

[civuldo]

oui, j'ai fait attention, mais c'est la version la plus récente qui fonctionne pour moi.

[nothorel1]

Bonjour, je veux bien reprendre la traduction. En fait je l'ai quasi finie pour mon usage perso.
J'aurai besoin d'un coup de main. Il n'y a que quelques lignes que je n'arrive pas à localiser. Par exemple le bouton FEED quand on veut mordre quelqu'un, il doit y en avoir 3 ou 4 autres. Mais impossible de les localiser avec le création kit. Ça doit bien être faisable.

J'aurai une autre question, j'avais tous traduire en remplaçant les données à l'intérieur de l'esp d'origine, là je suis en train de faire un autre esp indépendant qui s'il est chargé en dernier remplacera l'anglais par le français.
J'ai fais ça en espérant que l'esp marche quand même sur les prochaines mise à jour (Sauf changements majeur). Est ce que mon idée est foireuse ?

C'est la version dawnguard que je finis. L'autre je la ferrai après (peut être ?).
Par contre la traduction du lisez moi c'est vraiment indispensable? Parce que çà j'ai vraiment vraiment pas envie.

[narugatsuto]

Salut, pour feed je crois que c'est dans les scripts mais pas sûr et tu traduis quelle version ? car il y a 5.7 depuis peu (depuis hier exactement).

[nothorel1]

Je suis sur la version 5.6, en fait comme je l'avais déjà traduite et qu'il y a toujours des mises à jour je voir si en un esp indépendant est capable de supporter les mises à jour. Je vais faire cet esp puis je tente de le mettre en marche sur la version à jour, la bidouille en fait. S'il n'y a pas de modif importante ça devrait tous traduire. Si ca marche pas j'aviserai.
Pour ce qui est des script je ne sais pas comment fouiner la dedans, y a t'il un logiciel qui les ouvre? Parce que le bloc note je pense pas que ce soit l'idée du siècle vu ce qui s'affiche!

[narugatsuto]

Bah il y a un tuto dans la Bibliothèque ( elle est cachée aux yeux des simples membres, pour avoir accès à cette section, il faut demander à un rouge le titre de traducteur en herbe), le tuto explique comment les traduire.

[nothorel1]

Merci de ta réponse, je faire çà alors.