La Grande Bibliothèque de Cyrodiil

[Moorelf]

Je m'insurge, ne pique pas l'une des expressions fétiches de ta tête de bouc favorite

L'avait déjà piquée à Jules-Edouard !!!

[Laurelinde]

Bouzin ! Mais en voilà un une bonne idée ! Je m'en vais rajouter ce charmant mot à mon répertoire.
ça me permettrait de varier un peu de mes bidules machins choses bazardeux bataclanesques...

Si je pense à l'utiliser.

Donc l'utilisateur n'a pas à trop se faire de soucis : son mot fétiche a de grandes chances de rester sien.

[Tenzaku]

Si un kamikaze suicidaire ascendant ambitieux quand il ne peut avoir aucune gloire je veux bien aider.
(depuis qu'on attend Wolfen et que j'attends une personne surbooké j'ai que Malevolent à faire et toute une journée c'est assez... lassant)

[Laurelinde]

Eh bien... Si tu veux, bien sûr ! Je dois bien avoir quelques ouvrages à te confier... Que dirais-tu du Journal de Nazarian ? A moins que tu préfères faire de la simple relecture/correction ? C'est comme tu veux.
Et merci !

[Tenzaku]

Donnes moi ce que tu as à me donner, tout me va.
(tant que tu me donnes pas toute la bibliothèque à traduire...)

[acro-jeux-video]

Tenzaku je te rajoute traducteur sur mon premier post(e)?

[Tenzaku]

Avec plaisir

[Laurelinde]

Holà ! Mais je l'avais complètement zappé, ce premier post... Voyons voyons.... Si on voulait faire la liste complète des traducteurs qui se sont penchés sur les livres de ce mod, il faudrait mettre (en plus des deux déjà écrits)....
ceux qui ont traduit les livres pour OOO
Moorelf (qui s'offre la traduction de livres pas des plus faciles)
le traducteur de Morrowind (bah vi, y' a pas mal de copier/coller venant de ce jeu-là)
Certains livres s'appuient sur des traductions de ceux qui travaillent sur le projet French Daggerfall
Euh... mon petit doigt me dit que j'en oublie.... j'espère qu'il se trompe...
(eh bé, ça va en faire, du monde, dans le lisez-moi)
Voilà... une p'tite édition, s'il te plaît ?

[Roi liche]

Voilà... une p'tite édition, s'il te plaît ?

En tant que Disciple de capello, tu peux éditer les posts pour corriger les fautes mais aussi si tu veux tu peux éditer son post pour mettre les traducteurs

[Sita]

Pour OOO tu auras un peu moins de mal que prévu pour retrouver les personnes, j'ai essayé de tenir une liste avec les différents rôles et apports en fonctions des sites (pour en oublier le moins possible dans la liste des crédits qui est déjà assez grosse en vo), je te l'envoie demain (si j'y pense avec ma mémoire de poisson rouge).