Au-delà du Dôme Boulder 1.2

Bureau du SAML des Aventures de New Vegas, bonjour.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Au-delà de Boulder Dome

Message par Sylom »

Hors-sujet
Nouveau langage, nouveau codage. Ils ont essayé de garder un aspect similaire, mais au vue du rajout de certains types d'entrées, c'était pas à 100% compatible. Au moins, ils codent pas sur du Java, sinon le jeu serait encore moins stable...

Au niveau de l'écrémage des idées, hmm... comment dire... il y a 2 côtés à cette situation : s'ils ajoutent pas, les gens râlent en les dénigrant et en disant que même les moddeurs arrivent à rajouter ça contrairement à leur grosse compagnie et s'ils rajoutent, on les traite de pompeurs sans imagination et incapables de faire quelque chose sans fouiner dans la communauté... Donc je les comprends dans leur choix perso. Pourquoi ? Parce qu'en ajoutant ça dans le jeu de base, ils permettent d'étendre les ressources et les possibilités de modding et font en sorte que les moddeurs puissent étendre davantage leur imagination.
Certains moddeurs savent déjà ça et sont même reconnaissants de ça (même des références aux mods crétins ont été parfois rajoutés dans leur jeu... un bon exemple étant le mod Two Bears High-fiving qui a eu droit à un clin d'oeil dans le DLC Honest Hearts).
Avatar du membre
chubabastien
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 269
Contact :

Re: Au-delà de Boulder Dome

Message par chubabastien »

Sylom a écrit :Je t'enverrai le mod en question par mp, dans ce cas. ;)
@alex : pas d'autres indices que ce que j'ai déjà dit. :P

Premier post mis à jour, c'est parti... * met un casque de protection*

Oh yeah ;)
"Donnes un poisson à l'homme qui a faim, il mangera un jour.
Apprends lui à pêcher à la place, il mangera toujours."
Jin.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Au-delà de Boulder Dome

Message par Sylom »

Petite mise au point à propos de la traduction :
- la traduction avance mais lentement. Et devinez ce qu'ils ont décidé de faire pour bien me casser les couilles davantage ?
UNE P*TAIN DE MISE A JOUR !!!
Le mod est donc passé en 1.0. Ce n'est donc plus une béta. Youpi.
Voilà la changelog pour les plus courageux d'entre vous :
Change List

-All files have now been re-uploaded, to make installing the mod easy. Now all you need to do is download all 5 parts, and extract each one individually into your Data folder.

-Issues with the secret entrance beneath the Zax not opening, when the player sides with the NCR has been fixed.

-Various other fixes that I've forgotten to mention.


Here is an extensive list of changes made by Kaz Foxsen:

CONTENT ADDITIONS

- Added unmarked scavenger hunt in Boulder Underground for Deadpan’s lost journals. Each one adds an entry on pickup.
-DPan makes various comments in Boulder, and I added/fixed Mojave comments
- Fixed and reinstated DP’s Atomic Wrangler scene.
- Fixed and reinstated Connie’s unmarked book quest.
- Food/drinks can now be purchased from Jeff after completing “Open for Business.”
***NOTE: If you’re playing an old game save after this update, his vendor chest will probably be bugged and have almost nothing in it. Waiting for it to respawn doesn’t help.
- Added a Wild Wasteland Easter egg to a Boulder Underground squad invader


CLARIFICATION

- Player tells Kate to “go some place safe” when fired in Colorado if Boulder Underground hasn’t been discovered yet. Adds map marker.
- When DP is first fired to the Lucky 38, he gets inspired and writes something (originally, a third play rehearsal scene would explain Petey’s “Scar Pei” comment, but the audio was lost, so this note does that)
- Added note of dedication to Stork Shrine to clarify what she means to the town.
- Added message box at the end of Caroline’s “Open for Business” quest to inform player when trading is available in Boulder Underground. This replaces an unvoiced line.
- Reinserted medical supply combat warnings for DP (in addition to the lines he says)
- Asking DP about Gremlin is now top-level topic
- Made it more obvious that Gigi can play Caravan after “Open for Business”
- Added North Markers to all Boulder Underground interiors


CLEAN UP

- Mark now has lip files for his guitar intro and ending
- If Firefly fires warning shot at player, player can attack him w/o triggering witnesses to attack
- Fixed bug that prevented Boulder Underground NPCs w/o home interiors from reappearing in the town during the day. They also teleport straight to bed after midnight, except Sam
- Sam will now appear in front of Boulder Underground as he should regardless of sleep scripts
- Cleaned up some of the gremlin quest (including adding some more fail-states if sources of info die)
- Added fail-states if the Player/companions kill Boulder Underground residents
- Boulder Underground NPCs now properly chase and attack the player after a murder!
- Fixed Whiskers/Boxy rehearsals
- Stopped Boulder Underground NPCs from saying Hellos to Kate that are linked to responses, which she doesn’t have. Otherwise they will talk to themselves.
- Fixed some typos/grammar errors
- Suppressed Kate’s hired message to make her more like standard companions
- Removed “Companion Message” from Kate’s message boxes to standardize them
- Replaced Kate’s vague fired/quit messages with specific message boxes
- Moved Kate’s firing messages from Result Script Begin to End so they don’t interrupt her.
- One of Clive’s logs mentioned taking Jet, which didn’t exist before the war. Changed it to whiskey.
- Raised counters in diner so NPCs lean on them properly
- Dead baby deathclaws now disappear after a day
- Changed Boulder Underground lunch packages from sandbox to eating
- Set ownership of The Best Only Diner to residents
- Firelight inside Boulder Underground interiors go out at night as well
- Moved Ferocious Loyalty companion scripting higher in their quest scripts so they could still activate perk while waiting.
- Moved trashcan in Boulder Underground park down so it’s no longer floating


AUDIO

- Added some music to the diner
- Blocked female generic ghouls from saying unvoiced lines
- Added remaining DPan audio
- When DP sacrifices himself fighting for the player, he now shouts “Save yourself!”
- Added/replaced Connie’s unvoiced lines.
- Replaced Ingrid’s unvoiced gremlin line
- Updated audio for Andre’s lines if he gives the player C4 to destroy shrine
- Fixed mistake in one of Caroline’s lines
- Disabled noises made by dino toy and hula girl in Boulder Library


AESTHETICS

- Some minor decorative additions to Underground Boulder (notably giant-head bicycle lady)
- Created yellow texture to make certain books stand out
- Improved Gofer Gang logo texture
- Added vanilla normals to hydrant and fire truck texture sets


KNOWN ISSUES:

- If you’re playing an old game save after this update, Jeff’s vendor chest will probably be bugged and have almost nothing in it. Waiting for it to respawn doesn’t help.
- Deadpan will not teleport home after 7 days like other companions. I’ve tried everything I could to fix this, but nothing works. If he gets lost, type in the console "prid 06084598," hit enter, then "moveto player" or try “coc BDDPanGreenRoom,” to enter the room where he goes during auto-wait sequences.
- Interrupting DP’s speech to James/Francine Garret in the Atomic Wrangler to rehire him is supposed to reset him, but glitches. Try telling him to wait, then follow, and leave the casino.
- Lenore’s Ferocious Loyalty effect is buggy.
- If DPan is dismissed to Jacobstown, sometimes he sits and types on invisible keyboards. Many of the chairs in the lodge have computing animations attached to them. Supermutants don’t type, so no one would’ve noticed.
- If DP is given new glasses, once in a while they get stuck the wrong size or the strap on his normal pair disappears. I’ve never been able to reliably duplicate this glitch.
- Sometimes the Boulder Underground NPCs answer their own greetings. This is due to having Hellos with linked responses. If the listener doesn’t have a response, the speaker ends up responding. For Combat dialog, the Exists condition would fix this, but it doesn’t work on Conversation dialog.
- When DP is KOed and revives, the lip files don’t work for those Wake lines
- Sometimes Night Light doesn’t glow


AFFECTED VANILLA STUFF:

- Jacobstown Lodge: a teleport marker for Deadpan and Lenore
- Old Mormon Fort: a teleport marker for Kate
- Atomic Wrangler: added 3 markers
- Various dialog quests: added conditions so remarks about Raul are also triggered by Deadpan
- Added cubic activators to trigger DP’s remarks at Camp Golf, Cottonwood Cove, Quarry Junction, The Fort, The Fort Summit, Gomorrah, Goodsprings Cemetery, King’s School entrance, Camp Searchlight house, The Strip, Boulder City, Vault 22, Red Rock Canyon, Lucky 38 entrance, outside Raul’s Shack, Nipton, NCRCF entrance, and near the dino.
- The Gomorrah generic dialog quest has scripting added to a couple of topics so DP responds to propositions
- VMQTops quest, Goodbye topic has scripting added to make DP comment on Yes Man
- Le mod surprise est presque complètement traduit.

Ah et si un modo/admin pouvait déplacer ce topic dans En Traduction, ça serait chouette. :maitre:
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Au-delà de Boulder Dome

Message par Paneb »

Fait !
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: Au-delà de Boulder Dome

Message par maga83 »

J'ai testé la v1.0 ce matin....la vache...il a pas fait semblant....Sylom....prépare la cafetière....pur arabica, t'as du boulot.
Image
Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: Au-delà de Boulder Dome

Message par alexh1 »

Bon, pas le choix, il faut sortir l'artillerie lourde.
► Afficher le texte
Autrement dit, let's go Sylom, on est avec toi :D
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Au-delà de Boulder Dome

Message par Sylom »

J'avoue que niveau réaction, j'étais comme ça lors de l'annonce de la MàJ :
(video dans les choux)

Niveau stats du mod parmi les trucs à traduire, pour ceux que ça intéresse, y a quelques changements :
ACTI + 16
CONT + 2
MISC + 5
MSTT + 8
NPC + 2
CREA + 1
NOTE + 6 (p*tain)
DIAL + 33 sous-groupes (P*TAIN)
MESG + 9
MSET + 1
ALOC + 1
Je mettrai à jour le premier post dès que j'aurai fait la MàJ de l'esp.
Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: Au-delà de Boulder Dome

Message par alexh1 »

Demande au moddeur s'il compte refaire une mise à jour prochainement et de t'avertir à sa prochaine.
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Au-delà de Boulder Dome

Message par Sylom »

A en juger par quelques-uns de ses coms sur le Nexus, c'est fort probable que ça soit la version finale. Du moins, je l'espère...
Quant à lui demander de m'avertir, en général je le fais jamais vu que ça servira pas à grand chose.
Si je suis toujours actif dans la traduction, je vérifie chaque jour ma tracking list pour voir si y a des majs.
Si je ne le suis plus, bah maj reportée.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Au-delà de Boulder Dome

Message par Sylom »

Esp de traduction mis à jour. J'en ai profité pour retraduire les petits oublis (descriptions de races et de mods d'armes, catégorie ARMA).
Répondre

Retourner vers « Aventures »