Neuf55551 a écrit : 20 sept. 2025, 13:04
Hello !
Merci de ta réponse rapide ! effectivement j'avais oublié le "détail" LOTD, qui est on ne peut plus massif.. Effectivement ! repos bien mérité
Pour VICN, c'est effectivement Glenmoril le plus "interessant" dans le sens où c'est celui qui n'est pas fini et qui est si prenant
Vigile, bien que la maj soit interessante, ne rajoute pas autant d'élément que Glenmoril donc "je me passe de la maj pour le moment"
Je connais Unslaad, et je ne l'ai pas encore fait, dans ma précédente partie, je voulais d'abord finir entierement le jeu, pour qu'il ne me reste plus que Unslaad, que je me reservais comme un grand final, il est installé, mais à faire !
Oh, perso, je considère Glenmoril comme le plus fascinant, et pas seulement parce qu'il n'est pas fini, mais je suis un peu une nerd de lore obscur, donc c'est normal. Pour Unslaad, je comprends, mais sache que continuer ne gâche absolument rien de Glenmoril. En outre, pour le moment, seules deux fins de Glenmoril mènent réellement à Unslaad, et ce n'est jamais que sous-entendu. Le choix te revient, mais sache que tu as raison dans tes soupçons : c'est un grand final !
Neuf55551 a écrit : 20 sept. 2025, 13:04
Seulement, j'ai découvert l'importance dac0da : alors que je le considérais comme une entrée thématique de la trilogie, je n'avais pas compris en quoi c'était une préquelle. J'ai beaucoup de mal avec l'anglais, mais ca devrait allez pour ce "petit mod". Toutefois, Glenmoril est plus frustrant en terme de traduction, je me souviens de beaucoup de passage très riche en information et en sous entendu et ca me titille de ne pas les comprendre si ce n'est pas en français.
Personnellement, je n'y ai pas encore jouer non plus donc je ne peux pas réellement t'aider sur le sujet hormis les "on-dits" qui sont revenus à mes oreilles. Donc j'espère que tu n'es pas opposé au spoil.
► Afficher le texte
Si mes souvenirs sont corrects, Dac0da est ce qui introduit Yelem et rend l'histoire autour de lui un peu plus détaillé par le biais d'enregistrement sonores égarés dans le Numidium. En outre, le psijique qui nous aide lors de notre quête est le fameux ami de Romion, censé nous exfiltrer dans Glenmoril après l'obtention de la Goutte Rouge, mais qui finit assassiner par Ja'zel. Ainsi, celui-ci qui nous expose son cadavre lorsque nous lui ramenons la goutte a plus de sens, et c'est pourquoi notre personnage peut jurer de le tuer après avoir "sauver" Lalanoah.
Enfin, le vigile que nous sommes censé rencontrer à la fin - je ne sais pas si c'est Athanasius ou Malmanius, mais il n'y a pas vraiment de différence entre eux - est l'une des bases de l'Anatomancien. En fait, la fin du mod, quand il dit avoir vu "l'Eclat de Xero-Lyg" est le moment précis où il tombe sous l'influence du Sharmat. Cela se produit littéralement sous nos yeux, mais, à ce moment-là, nous ne pouvons pas le savoir et n'en constateront les effets que dans Glenmoril. Bref, ça reste assez solide.
Neuf55551 a écrit : 20 sept. 2025, 13:04
Ma question est donc : si j'installe la version anglaise de Glenmoril, que je rajoute la version conf derriere (pour la bonne trad fr) et que derriere je met la traduction fr (provisoire) pour la 0.96, est ce que ca fonctionne ? genre ca ferait que j'aurais la version fr de la confrerie pour les premiers actes et les dialogues déjà la, et une trad partiellement correcte pour la maj 0.96 mais j'admet que je ne sais pas si cela fonctionne ou non..
Edit : ou alors, est il possible d'installer la vo 0.96 et de rajouter la trad fr de la confrerie par dessus ? j'aurais la majorité des dialogues traduit mais pas les nouveautés.. ca fonctionne ?
Bon, je ne vais pas mentir, j'ai beaucoup de mal avec le côté technique des mods, donc je laisserais ceux qui s'y connaissent beaucoup mieux que moi donner une réponse plus précise.
Cependant, par prudence mais aussi de part mes maigres connaissances, pour le moment, je te dirais
non.
Parce que, à moins que tu ne sois un expert en la matière, j'ai l'impression que tu as plus de chances de faire une bouillie de plugins que quelque chose d'un tant soit peu fonctionnel. Je ne pense pas que ce soit un hasard, si Aelarr a toujours été extrêmement clair quant à l'impossibilité de continuer à utiliser une ancienne traduction de sa part par-dessus la nouvelle version pour des raisons de plugins. Dans le pire des cas, tu pourrais finir par casser ton jeu, ce que je ne te souhaite absolument pas.
Je suis navrée de ne pas pouvoir t'aider avec le côté technique - je suis plus une loriste - et j'espère que tu sauras trouver une solution. Peut-être grâce à d'autres membres de la Confrérie.
Bonne journée.
