Mais si vous voulez faire un débat sur ça il faudrait crée un topic dessus parce que là on va perde la trace de l'animé
[Jeu] C'est quoi le nom du manga/anime ?
- Kevlesauss
- Traducteur aspirant

- Messages : 543
Re: [jeu] c'est quoi le nom du manga
Bon bah si tu veux... n'empêche que dans "manga" je comptais "animé" aussi
Mais si vous voulez faire un débat sur ça il faudrait crée un topic dessus parce que là on va perde la trace de l'animé
Mais si vous voulez faire un débat sur ça il faudrait crée un topic dessus parce que là on va perde la trace de l'animé
Oui.
Re: [jeu] c'est quoi le nom du manga
Du tout, regarde il suffit de le remettre 

Et donc j'édite le titre du topic

Et donc j'édite le titre du topic

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: [jeu] c'est quoi le nom du manga/animé
C'pas Chiyo ou un truc du genre de Azumanga daioh (si je l'écris bien) ?
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- Kevlesauss
- Traducteur aspirant

- Messages : 543
Re: [jeu] c'est quoi le nom du manga/animé
Roi liche a écrit :un truc du genre
Oui.
Re: [jeu] c'est quoi le nom du manga/animé
@ apdji : je vois parfaitement ce que tu veux dire
c'est juste que les animés ne sont que des adaptations au final donc pour un jeu comme ici, ça revient un peu au-même quoi 
Par contre j'avoue qu'étant un pro-papier, je comprends clairement que ce n'est pas du tout pareil
Edit : je suis désolé, mais je ne sais pas comment mettre la balise hors-sujet (vu qu'on s'écarte un peu !) Si on pouvait m'éclairer pour pouvoir changer ça ce serait super
.
Par contre j'avoue qu'étant un pro-papier, je comprends clairement que ce n'est pas du tout pareil
Edit : je suis désolé, mais je ne sais pas comment mettre la balise hors-sujet (vu qu'on s'écarte un peu !) Si on pouvait m'éclairer pour pouvoir changer ça ce serait super
Jeune nouveau testeur motivé en recherche de mods à tester !! N'hésitez pas à me MP !!!
- Kevlesauss
- Traducteur aspirant

- Messages : 543
Re: [jeu] c'est quoi le nom du manga/animé
Hors-sujet
offtopic 
Oui.
Re: [jeu] c'est quoi le nom du manga/animé
Yep, Roi a raison. Désolé pour le temps de réponse.
Je vous recommande d'ailleurs l'animé qui m'a bien fait rire.
A ton tour Roi
.
Je vous recommande d'ailleurs l'animé qui m'a bien fait rire.
A ton tour Roi
Re: [jeu] c'est quoi le nom du manga/animé
Parfait 
Donc voici un chef d’œuvre :

Donc voici un chef d’œuvre :

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- Kevlesauss
- Traducteur aspirant

- Messages : 543
Re: [jeu] c'est quoi le nom du manga/animé
AH... merde c'est quoi déjà le nom, un manga des années 80-90 non ?
Oui.


