L'héritage de Konahrik 5.5.0

[Isis]

Message envoyé à Asulf afin de voir si nous pourrions de concert reprendre la trad de ce mod assez complet.
Et éventuellement partir sur la série de l'auteur.

[Isis]

De base, je t'aurais dit qu'il vaut mieux contacter l'auteur avant de commencer une trad, mais dans ce cas-ci on a déjà l'autorisation. Donc oui, tu peux m'envoyer le xml ainsi qu'un lisez-moi par mp pour que je fasse la vérif des 2 d'un coup.
Par contre, je suis un peu occupé en ce moment, donc ça risque de prendre un moment.

Sylmom, une fois la Retraite de Millwater terminée, je passe à la trad de ce mod qui m'intéressait.
J'ai contacté Asulf par MP le 15 Juin dernier. Pas de réponse.
Ayant reçu l'autorisation, je passerai directement dessus -une fois Millwater traitée- sauf avis contraire de ta part m'indiquant que tu as pris la trad.

[Sylom]

J'ai jamais pris la trad, je m'étais juste proposé pour relire le xml d'Asulf. Xml que je n'ai d'ailleurs jamais reçu.
Donc à moins qu'il ne se manifeste entre-temps, je suppose que tu as le champ libre.

[Miraak]

Je connais ce mod par cœur, il n'y a pas besoin du tout de refaire une partie on peut ressusciter les prêtres-dragons dans Revalkeim (donjon qui fait partie de la quête de ce mod). Si vous avez d'autres questions sur ce mod demandez-les moi je le connais à fond (je l'ai depuis 2 ans) et il y a pas besoin de la console pour les prêtres que l'on a tués (c'était que pour les anciennes versions).

[Isis]

Reprise en main du mod !

Si certains ont 10 petites minutes à me consacrer, vous trouverez le livre principal du mod en première page. Si vous trouvez des fautes, je suis preneur, cela me ferait gagner un temps précieux
^{(Contactez moi par MP pour les fautes)}

[Miraak]

Yo Isis si tu n'y vois pas d’inconvénient je souhaite souhaite être le testeur de ce mod car j'en connais tou(t)s les recoins ainsi que tout ce qu'on y fait.

PS : Merci d'avoir renommé le mod "L'héritage de Konahrik" car "Refonte des prêtres-dragons" n'a rien à voir avec le titre original (c'est d'ailleurs un autre mod du même auteur qui rend les prêtres-dragons plus puissants).

Sinon envoie-moi par MP comment tu as nommé les objets (masques et armures) (j'aimerais comparer ce que tu as mis avec ce que j'avais pensé).

► Afficher le texte

Comme vous avez pu(s) le voir, il y a des versions armures de toutes les robes (perso je préfère les robes de base). Pour avoir ces robes armures complètes (robe armure, gants armures, bottes armures) il vous faut la robe complète de base (bottes, gantelets, robes) et aller à la forge draconique (celle du donjon). Attention, une fois fait, vous ne pouvez pas revenir en arrière (les seules différences ce sont les stats de protections et le design).

Voilà comment "nettoyer" les robes, gants et bottes au moment où vous les trouvez (car à la base ils sont maudits et ne peuvent pas êtres portés). Enlevez-les de votre inventaire et une fois que les parties sont par terre utilisez un parchemin d'abjuration (vous pouvez en trouver dans des donjons ou en fabriquer). Une fois que vous avez lancé un parchemin d'abjuration sur une partie de l'armure, ramassez-la et vous pourrez la porter.

[Isis]

Hello Miraak !
C'est cool que tu me proposes (et au bon timing) ce service, car je pensais justement à toi !
A dire vrai je comptais le tester moi-même, mais j'aurais bien aimé être épaulé car tout seul c'est un peu galère, on peut facilement passer à côté de certains trucs. J'espérais donc envoyer l'archive à certains membres avec qui j'ai déjà collaboré, genre Gaelian, Ninjarabe. Et je pensais en particulier à toi vu que ce mod tu le connais particulièrement !

En plus de cela, j'ai terminé la traduction cette nuit ! Je prépare aujourd'hui le Lisez-moi, fomod et l'archive, et je vous l'envoie au plus vite ! Tu te présentes donc à point nommé ! C'est parfait

Hors-sujet

Je ne peux m'empêcher également de noter une nette amélioration dans ton orthographe, et ça c'est cool !
Ah et sinon t'as une balise spoiler si tu le souhaites

[Miraak]

Merci, ça me fait plaisir, je pense que tu as réalisé une bonne traduction.
Merci également pour la balise.

Hors-sujet

Tiens par hasard je suis tombé sur le topic de ta présentation Isis et moi aussi j'ai découvert Skyrim avec le Seigneur des anneaux (en fait je cherchais un mod pour la Bataille pour la Terre du Milieu et je suis tombé sur une vidéo d'un mec qui présentait le mod des armes de LSDA et de l'armure de Sauron et le jeu m'avait intéressé). Sinon je pense être un des seuls qui préfèrent la 3e personne à la 1e.

Hors-sujet

Sinon Isis joues-tu aussi aux autres TES que Skyrim (je ne m'en souviens plus) et si oui as-tu déjà joué à TES Adventure Redguard ?

[Isis]

Oh de là à dire que j'ai réalisé une bonne traduction, j'irais pas jusque là ! On verra bien ce que ça donne ! C'est tout de même 450 lignes mine de rien, c'est assez long (mais c'était cool !) donc je suis vraiment pas à l’abri d'avoir fait une boulette à un endroit ou à un autre !
Mais ça me fait plaisir

Ce que j'ai adoré traduire c'est le poème qui s'affiche en message à l'écran :

► Afficher le texte

Inside the shrine of Bromjunaar
eight dragon priests stand.
Before them, an intricately carved altar
adorned with eight pedestals and
a stone dragon head at its center.
Each of the priests removes their mask and places them on the pedestals.
The statue's jaws open.
A priest in black places the golden mask into
the dragon's maw and closes it.
Each of the priest take their masks back.
A priest in blue and white speaks,
"Mu fent neh daal. aal konahrik kos vodahmin."
The other priests nod and leave.

Je t'en prie pour la balise

[Ninjarabe]

J'attends ton archive Isis